relevante Überetzungen

• bargeldlos kassieren {Wirt}
  تحصيل النقود دون استعمال النقود {اقتصاد}
  mehr ...
• der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
  بَقِيَّة [ج. بقايا]
  mehr ...
• der Überrest (n.) , [pl. Überreste]
  بَقِيَّة [ج. بقايا]
  mehr ...
• das Restliche (n.)
  بَقِيَّة
  mehr ...
• restlich (adj.)
  البقية
  mehr ...
• die Restzahlung (n.) , [pl. Restzahlungen]
  بقيَة الحساب
  mehr ...
• der Stoffrest (n.)
  بقية القماش [ج. بقايا القماش]
  mehr ...
• die Haltebucht (n.)
  بقية الإيقاف {في الطريق}
  mehr ...
• der Rest des Tages
  بقية اليوم
  mehr ...
• die restliche Zeit
  بقية الوقت
  mehr ...
• das Restgeld (n.)
  بقية الأموال
  mehr ...
• der Rest der Welt
  بقية العالم
  mehr ...
• der Rückstand (n.) , {Chemie}
  بقية (كيمياء) {كمياء}
  mehr ...
• die Anrechnung des Resturlaubs
  احتساب بقية الإجازة
  mehr ...
• tbc {to be continued}, abbr.
  البقية تتبع فيما بعد
  mehr ...
• etwas gibt jemandem/etwas den Rest
  يقضي على البقية الباقية
  mehr ...
• der übrige weltweite Wirtschaftsraum {Wirt}
  بقية المنطقة الاقتصادية العالمية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel] , {Wirt}
  نُقُودٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Bargeld (n.)
  نقود
  mehr ...
• das Geld (n.) , [pl. Gelder] , {Bank}
  نُقُودٌ {بنوك}
  mehr ...
• die Knete (n.) , umgang.
  نُقُودٌ
  mehr ...
• die Geldschöpfung (n.) , {Wirt}
  صك النقود {اقتصاد}
  mehr ...
• das Piepen (n.) , umgang., {umg.}
  نُقُودٌ {عامية}
  mehr ...
• die Kohle (n.) , umgang., Sing.
  نُقُودٌ
  mehr ...
• der Geldwechsel (n.)
  فك النقود
  mehr ...
• das Barmittel (n.) , {Wirt}
  نُقُودٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Geldzählung (n.)
  عد النقود
  mehr ...
• Währungen tauschen
  تَصْرِيفُ النُقُودِ
  mehr ...
• der Geldscheißer (n.) , vul.
  خراية نقود
  mehr ...
• das Schriftgeld (n.) , {Syrien}, {Wirt}
  النقود الخطية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und er wollte den Rest des Geldes.
  وقد أراد بقية النقود
• Er, uh, bringt den Rest des Geldes. Sehen Sie? 50 Riesen.
  إنه يحضر بقية النقود. أترى؟ 50 ألف دولار
• Wenn du und die andern kein Geld fürs Essen habt, übernehme ich das.
  أذا كنت والبقيه ستأكلون وأذا النقود نقصت ...
• Steck dir den Rest in die Socken.
  خذ بقية النقود وأحشها داخل جواربك
• Oder Sie kriegen das restliche Geld nicht.
  .وأريد أن أرى بقيّة النقود