relevante Überetzungen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط البيع والتسليم {اقتصاد}
  mehr ...
• ab Werk {Wirt}
  البيع بشرط التسليم في مكان العمل {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben]
  تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
  mehr ...
• die Ablieferung (n.) , [pl. Ablieferungen]
  تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
  mehr ...
• die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
  تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
  mehr ...
• die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
  تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
  mehr ...
• die Auslieferung (n.) , [pl. Auslieferungen]
  تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
  mehr ...
• der Gebetsabschluss (n.) , {Relig.}
  تسليم {في الصلاة}، {دين}
  mehr ...
• die Projektleistung (n.) , {Comp}
  التَسْلِيم {كمبيوتر}
  mehr ...
• persönliche Übergabe
  تسليم باليد
  mehr ...
• die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen] , {Wirt}
  تَسْلِيمٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einreichung (n.) , [pl. Einreichungen]
  تَسْلِيمٌ {أوراق}
  mehr ...
• die Ergebung (n.) , [pl. Ergebungen]
  تَسْلِيمٌ
  mehr ...
• die Einlieferung (n.)
  تَسلِيم
  mehr ...
• die Erteilung (n.) , [pl. Erteilungen] , {Recht}
  تَسْلِيمٌ {قانون}
  mehr ...
• die Anlieferung (n.) , [pl. Anlieferungen]
  تَسْلِيمٌ
  mehr ...
• die Erbringung (n.) , [pl. Erbringungen]
  تَسْلِيمٌ
  mehr ...
• die Zustellung (n.) , [pl. Zustellungen] , {Recht}
  تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Zulieferung (n.)
  التَسْلِيم
  mehr ...
• das Übergabe-Einschreiben (n.)
  تسليم باليد
  mehr ...
• die Aushändigung (n.) , [pl. Aushändigungen] , {Recht}
  تَسْلِيمٌ {قانون}
  mehr ...
• die Übergabe (n.) , [pl. Übergaben]
  تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
  mehr ...
• die Herausgabe (n.)
  تَسْلِيمٌ
  mehr ...
• die Überbringung (n.)
  تَسْلِيمٌ
  mehr ...
• der Handschlag (n.)
  تسليم باليد
  mehr ...
• der Abgang (n.) , [pl. Abgänge]
  بَيْع [ج. بيعات]
  mehr ...
• das Verkaufsregal (n.)
  رف البيع
  mehr ...
• das Marketing (n.) , {Wirt}
  بَيْع {اقتصاد}
  mehr ...
• ausverkauft (adj.)
  بِيعَ
  mehr ...
• der Vertrieb (n.) , [pl. Vertriebe]
  بَيْع
  mehr ...

Textbeispiele

• e) bezeichnet der Ausdruck "unerlaubter Handel" die Einfuhr, die Ausfuhr, den Erwerb, den Verkauf, die Lieferung, den Transport oder die Verbringung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition aus dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats oder durch dessen Hoheitsgebiet in das Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaats, sofern einer der betreffenden Vertragsstaaten dies nicht im Einklang mit diesem Protokoll genehmigt oder wenn die Schusswaffen nicht im Einklang mit Artikel 8 gekennzeichnet sind;
  (هـ) يقصد بتعبير "الاتجار غير المشروع" استيراد الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة أو تصديرها أو اقتناؤها أو بيعها أو تسليمها أو تحريكها أو نقلها من إقليم دولة طرف أو عبره إلى إقليم دولة طرف أخرى اذا كان أي من الدول الأطراف المعنية لا يأذن بذلك وفقا لأحكام هذا البروتوكول، أو اذا كانت الأسلحة النارية غير موسومة بعلامات وفقا للمادة 8 من هذا البروتوكول؛
• - Unterzeichnet, versiegelt und abgesandt.
  توقيع , بيع , وتسليم ساندي , يمكنكي أن تكوني مزعجه أحيانا