relevante Treffer

• der normale Antikörper (n.) , {Med}
  ضد نظامي {طب}
  mehr ...
• systemisch (adj.)
  نِظَاميّ
  mehr ...
• klassebesuchspflichtig (adj.) , {Bildung}
  نظامي {تعليم}
  mehr ...
• systematisch (adj.) , [systematischer ; am systematischsten ]
  نِظَامِيٌّ
  mehr ...
• unregelmäßig (adj.) , [unregelmäßiger ; am unregelmäßigsten ]
  غير نظامي
  mehr ...
• leger (adj.)
  غير نظامي
  mehr ...
• systemische Therapie (n.) , {Med}
  علاج نظامي {طب}
  mehr ...
• eine konstitutionelle Armee {mil.}
  جيش نظامي {جيش}
  mehr ...
• der systematische Ausfall (n.) , {elect.}
  فشل نظامي {كهرباء}
  mehr ...
• die Systemdränung (n.) , {Umwelt}
  صَرْف نظاميّ {بيئة}
  mehr ...
• das normale Antitoxin (n.) , {Med}
  ضد ذيفان نظامي {طب}
  mehr ...
• die regelmäßige Gicht (n.) , {Med}
  نِقْرِسٌ نِظامِيّ {طب}
  mehr ...
• ordentlicher Student
  طالب نظامي
  mehr ...
• die satzungsmäßige Rücklage {Wirt}
  احتياطي نظامي {اقتصاد}
  mehr ...
• ein gesetzlicher Kämpfer (n.) , {mil.}
  محارب نظامي {جيش}
  mehr ...
• die Systemtherapie (n.) , {Med}
  علاج نظامي {طب}
  mehr ...
• systemtheoretisch (adj.) , {arch.,math.,Wirt,Scie.}
  نظري نظاميّ {هندسة،رياضيات،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• der Systemblutdruck (n.) , {Med}
  ضغط الدم النظامي {طب}
  mehr ...
• systematischer Fehler (n.)
  خطأ نظامي {سببه عدم دقة آلة القياس}
  mehr ...
• die formale Bildung
  التعليم النظامي
  mehr ...
• eine reguläre Primzahl {math.}
  عدد أولي نظامي {رياضيات}
  mehr ...
• die Regelstudienzeit (n.) , {Bildung}
  وقت الدراسة النظامي {تعليم}
  mehr ...
• eine eingetragene Lebenspartnerschaft
  زواج نظامي مسجل
  mehr ...
• die Bildung der gesetzlichen Rücklage (n.) , {Bank,Wirt}
  تجنيب الاحتياطي النظامي {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• systemische Psychotherapie {psych.}
  العلاج النفسي النظامي {علم نفس}
  mehr ...
• ein ungesetzlicher Kombattant (n.) , {mil.}
  محارب غير نظامي {جيش}
  mehr ...
• das Verkaufsregal (n.)
  رف البيع
  mehr ...
• der Freiverkauf (n.) , {Wirt}
  بيع حُرّ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Vertrieb (n.) , [pl. Vertriebe]
  بَيْع
  mehr ...
• die Veräußerung (n.)
  بيع
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn jedoch die EU- Länder anfangen, um einen Anteil amchinesischen Markt zu konkurrieren, könnten die Russen schnell in Versuchung geraten, ihre besten Waffen an das kommunistische Regimein Peking zu verkaufen.
  ولكن إذا ما بدأت دول الاتحاد الأوروبي في التنافس سعياً إلىالحصول على حصة في السوق الصينية، فقد تجد روسيا نفسها قريباً تحتإغراء بيع أفضل أسلحتها إلى النظام الشيوعي في بكين.
• Jemand wollte die Pläne unseres Projekts an die feindlichen Weltmächte verkaufen.
  قد لاحظته مؤخراً شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا