relevante Überetzungen

• die Verwandte (n.) , [pl. Verwandten]
  قَرِيبَة
  mehr ...
• ein Verwandter (n.)
  قَرِيبَة
  mehr ...
• zu nah
  قريبة جداً
  mehr ...
• weinerlich sentimental (adj.)
  دمعته قريبة
  mehr ...
• in Flughafennähe
  قريبة من المطار
  mehr ...
• die Nahziele (n.) , Pl.
  الأهداف القريبة
  mehr ...
• die Brachytherapie (n.) , {Med}
  معالجة قريبة {إشعاع}، {طب}
  mehr ...
• die Utrikulitis (n.) , {Med}
  التهاب القريبة {طب}
  mehr ...
• unlängst (adv.)
  مُنْذُ فَتْرَةٍ قَرِيبَة
  mehr ...
• das Naherholungsgebiet (n.)
  منطقة ترفية قريبة
  mehr ...
• das Naherholungsgebiet (n.)
  منطقة ترفيهية قريبة
  mehr ...
• fußläufig (adv.)
  على مسافة قريبة
  mehr ...
• eine heimatnahe Versorgung {Med}
  رعاية قريبة من الموطن {طب}
  mehr ...
• erdnahes Objekt {astron.}
  أجرام قريبة من الأرض {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• äquatornahe Region {Geografie}
  المنطقة القريبة من خط الاستواء {جغرافيا}
  mehr ...
• der Nahinfrarot-Trenner (n.) , {Physik}
  فاصل الأشعة تحت الحمراء القريبة {فزياء}
  mehr ...
• schallnahe Fluggeschwindigkeiten (n.) , Pl.
  سرعات طيران قريبة من سرعة الصوت
  mehr ...
• Fort mit Schaden!
  الخسارة القريبة ولا المكسب البعيد! {مثل مصري}
  mehr ...
• die Nahinfrarotspektroskopie (n.) , {Med}
  التنظير الطيفي للأشعة القريبة من تحت الحمراء {طب}
  mehr ...
• die Nachbereichsfahndung (n.) , {Recht}
  عملية تمشيط المنطقة القريبة من مكان وقوع الجريمة {قانون}
  mehr ...
• die Makula (n.)
  بُقْعَة
  mehr ...
• die Macula (n.) , {Dermatologie}, {Med}
  بقعة {طب}
  mehr ...
• die Örtlichkeit (n.)
  بُقعَة
  mehr ...
• der Spritzer (n.)
  بقعة {ناتجة عن رش}
  mehr ...
• der Hautfleck (n.) , [pl. Hautflecke] , {Med}
  بُقْعَة {طب}
  mehr ...
• der Makel (n.) , [pl. Makel] , {Med}
  بُقْعَة {طب}
  mehr ...
• der Flecken (n.) , [pl. Flecken]
  بُقْعَة [ج. بقع]
  mehr ...
• der Klecks (n.) , [pl. Kleckse]
  بُقْعَة [ج. بقع]
  mehr ...
• der Fleck (n.) , [pl. Flecken]
  بُقْعَة [ج. بقع]
  mehr ...
• gelber Fleck {Auge}, {Med}
  بقعة الشبكية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die ganze Welt fängt an sich zu fragen, wer der Fleck ist, und du bist der Story so nah, dass du dich plötzlich direkt in der Mitte von ihr wiederfinden könntest.
  ،(العالم يتساءل عن هوّية (البقعة وأنت قريب من القصّة بحيث تجد نفسك تكون محور القصّة