arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für بُلْدَانٌ مُتَنَامِيَّةٌ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch بُلْدَانٌ مُتَنَامِيَّةٌ

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • ist sich außerdem dessen bewusst, dass die wachsende Ungleichheit innerhalb der Länder eine große Herausforderung bei der Armutsbekämpfung darstellt und vor allem diejenigen Menschen davon betroffen sind, die in Ländern mit mittlerem Einkommen leben, und betont die Notwendigkeit, diese Länder bei ihren Entwicklungsanstrengungen zu unterstützen;
        تقر أيضا بأن أوجه عدم المساواة المتنامية داخل البلدان تشكل تحديا كبيرا أمام القضاء على الفقر تضر بشكل خاص بمن يعيشون في البلدان المتوسطة الدخل، وتشدد على ضرورة توفير الدعم للجهود التي تبذلها تلك البلدان في مجال التنمية؛
      • Die wachsende Ungleichheit bei den Einkommen in den meisten Ländern vor der großen Rezession hat die Sache nur verschlimmert,denn sie hat die Ersparnisse der Haushalte verringert und den Konsum und Vermögenserwerb auf Pump verstärkt, statt die Investitionen in neue wirtschaftliche Kapazitäten zuerhöhen.
        وفي أغلب البلدان، كان التفاوت المتنامي في الدخول قبل الركودالعظيم سبباً في تفاقم الأمور سوءا، وذلك من خلال تقليص مدخرات الأسروزيادة الائتمان المخصص للاستهلاك وشراء الأصول، بدلاً من زيادةالاستثمار في قدرات اقتصادية جديدة.
      • Die Ursachen der zunehmenden länderinternen Ungleichheitsind wohlbekannt, und es ist unnötig, sie hierauszuwalzen.
        إن أسباب التفاوت المتنامي داخل البلدان مفهومة بشكل جيد، ولامجال هنا للاستفاضة في ذِكر هذه الأسباب.