relevante Überetzungen

• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
  mehr ...
• ein Brett vor dem Kopf haben
  مش شايف قدامه
  mehr ...
• sein ganzes Hab und Gut umgang.
  اللي وراه واللي قدامه
  mehr ...
• vorlassen (v.) , umgang.
  سمح بالدخول قدامه {في طابور انتظار}
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِحُكْمِ
  mehr ...
• auf Grund (prep.)
  بحُكْم
  mehr ...
• naturgemäß (adv.)
  بحكم طبيعته
  mehr ...
• naturgemäß (adv.)
  بِحُكْمِ الطَبيعةِ
  mehr ...
• natürlicherweise (adv.)
  بِحُكْمِ الطَبيعةِ
  mehr ...
• gewohnheitsmäßig (adv.)
  بحكم العادة
  mehr ...
• amtswegig (adv.) , {Recht}
  بحكم منصبه {قانون}
  mehr ...
• aus Erfahrung (adv.)
  بحكم الخبرة
  mehr ...
• von Amts wegen {Recht}
  بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
  mehr ...
• der Elitarismus (n.) , {Pol}
  الإيمان بحكم الصفوة {سياسة}
  mehr ...
• die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
  بيع الشيء المرهون بحكم {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...