relevante Überetzungen

• die Übertragbarkeit (n.) , {elect.}
  انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• der Transmissionsgrad (n.) , {Light.}
  انتقاليَّة {ضوء}
  mehr ...
• der Übergangsbereich (n.) , {Scie.}
  منطقة انتقالية {علوم}
  mehr ...
• die Übergangsjacke (n.)
  سترة انتقالية
  mehr ...
• die Zwischenzeit (n.)
  فترة انتقالية
  mehr ...
• der Übergang (n.) , [pl. Übergänge] , {Comp}
  مرحلة انتقالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Übergangszustand (n.)
  حالة انتقالية
  mehr ...
• die Mosaikform (n.)
  حفرية انتقالية
  mehr ...
• die Grad der gestreuten Transmission (n.) , {Light.}
  انتقالية ناشرة {ضوء}
  mehr ...
• die Grad der gerichteten Transmission (n.) , {Light.}
  انتقالية منتظمة {ضوء}
  mehr ...
• positiver Zeitabstand {Comp}
  مدة انتقالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mantelübergangszone (n.)
  منطقة انتقالية
  mehr ...
• die Übergangsmuffe (n.) , {elect.}
  وصلة انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Widerstandskontakte (n.) , Pl., {elect.}
  ملامسات انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Überschaltimpedanz (n.) , {elect.}
  معاوقة انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Zwischenphase (n.)
  المرحلة الانتقالية
  mehr ...
• das Übergangskabinett (n.) , {Pol}
  حكومة انتقالية {سياسة}
  mehr ...
• die Übergangsklassen (n.) , Pl., {Bildung}
  الصفوف الانتقالية {تعليم}
  mehr ...
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  الترتيبات الانتقالية
  mehr ...
• die Übergangseinrichtungen (n.) , Pl.
  المرافق الانتقالية
  mehr ...
• die Übergangsinstitutionen (n.) , Pl., {Pol}
  المؤسسات الانتقالية {سياسة}
  mehr ...
• die Übergangsfrist (n.)
  الفترة الانتقالية
  mehr ...
• die Übergangskarte (n.)
  بطاقة انتقالية
  mehr ...
• die Übergangsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
  اللوائح الانتقالية {قانون}
  mehr ...
• die Übergangserleichterungen (n.) , Pl., {Wirt}
  تسهيلات انتقالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Übergangszeitraum (n.)
  الفترة الانتقالية
  mehr ...
• das Durchgangsstadium (n.)
  مرحلة انتقالية
  mehr ...
• die Übergangsepoche (n.)
  فترة انتقالية
  mehr ...
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  اللوائح الانتقالية
  mehr ...
• die Überbrückungszeit (n.)
  الفترة الانتقالية
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei der UNMIL (AP2005/626/07) zeigte die Prüfung Schwächen bei den internen Kontrollen, unter anderem eine unzureichende Kontrolle der Vermögensgegenstände und der Übergangs-Sicherheitsbeihilfen (TSA), sowie bei den Überwachungs- und Evaluierungssystemen auf.
  وقد كشفت عملية المراجعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا (AP2005/626/07) عن مواطن الضعف في الضوابط الداخلية، مثل عدم كفاية المراقبة على الأصول البرنامجية ومدفوعات بدلات السلامة الانتقالية، وفي نظم الرصد والتقييم.