erweitere Überetzungen

• unter (prep.) , {Recht}
  بـ {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• der Platin-Messwiderstand (n.) , {elect.}
  ترمومتر ذو ملف مقاومة بلاتيني {كهرباء}
  mehr ...
• das Anfertigen der Platinform {Med}
  صنع القالب البلاتيني {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ihr Liebeswerben entspinnt sich um Kundenkarten. Er zücktseine American Airlines Executive Platinum- Karte.
  وتدور طقوس الغزل والتودد بينهما حول بطاقات الولاء: فهو يخرجبطاقة الخطوط الجوية الأميركية البلاتينية للتنفيذيين؛ وهي تخرج مايضاهيها.
• Zudem ist es unwahrscheinlich, dass er nach dem Ende seiner Karriere Sport- Funktionär in seiner Disziplin wird – wie Jean- Claude Killy, der ehemalige Alpin- Skirennfahrer, der bei den Olympischen Winterspielen 1992 Vizepräsident war, oder sein Kollege, die Fußballlegende Michel Platini, der bei der Koordination der Weltmeisterschaft 1998 mitwirkte.
  كما أنه ليس من المرجح أن يعمل فيما بعد كإداري في مجاللعبته، بعد أن انتهت حياته كلاعب محترف، مثل جون كلود كيلي الذي كانمحترفاً للتزحلق على جبال الألب سابقاً ثم أصبح رئيساً مشاركاًللألعاب الأوليمبية الشتوية في عام 1992، أو زميله أسطورة كرة القدمميشيل بلاتيني ، الذي ساعد في تنسيق بطولة كأس العالم عام1998.
• Meine eigene Ego-Wand. Keine Platin-Platten.
  .حائط انجازاتي .لا يوجد اسطوانات بلاتينية
• Ich dachte, wir schenken den Damen Silberarmbändchen, den Herren Platin-Schlüsselanhänger, alle mit der Gravur "W.P.".
  لقد اعدت هدايا فضية واساور ساحرة للنساء ومفتاح بلاتينى لامع للرجال كلها منقوش عليها حروف دبليو .. بى
• Wer 'ne Platinkarte hatte, bekam einen geblasen. Sie arbeitete im Sonnenstudio.
  لو أنك تمتلك البطاقة البلاتينية لكانت لعقت لك عضوك هذه الفتاة كانت تعمل في صالون تشميس
• Ich zeige ihm meine Zuneigung und er spielt den Undankbaren.
  بطاقتي البلاتينية
• Erinnerst du dich an Teddys Tochter, Courtney ?
  انظر لما فعلوه ببطافتي البلاتينية
• Platin-Schallplatte an der Wand, wer ist der Talentierteste von uns allen?
  أيتـها الأسطـوانة بلاتيـنيه على الجـدار مـن هـي الأكثـر مـوهبة بيننـا؟
• Platin-Schallplatte an der Wand, ich bin es nun, die alles hat.
  الأسـطوانـه البـلاتينيـه على الجـدار أنهـا أنـا الآن الـتي لـدي كـل شـيء
• Meine 18 Anzüge, meine sechs Dutzend Hemden, die Manschetten, die Schlüsselkette aus Platin, die Zigarettenetuis?
  كل بذلاتي الـ 18 . . .وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و 72 قميص . . .وحلقات الأكمام وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر؟