relevante Überetzungen

• der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
  مَرْسُومٌ [ج. مراسيم]
  mehr ...
• dargestellt (adj.)
  مَرْسُومٌ
  mehr ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften] , {Recht}
  مَرْسُومٌ {قانون}
  mehr ...
• konstruiert (adj.)
  مَرْسُومٌ
  mehr ...
• die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
  مَرْسُومٌ [ج. مراسيم]
  mehr ...
• die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {Recht}
  مَرْسُومٌ [ج. مراسيم] ، {قانون}
  mehr ...
• das Edikt (n.) , {Pol}
  مَرْسُومٌ {سياسة}
  mehr ...
• das Dekret (n.) , [pl. Dekrete]
  مَرْسُومٌ [ج. مراسيم]
  mehr ...
• die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Recht}
  مَرْسُومٌ [ج. مراسيم] ، {قانون}
  mehr ...
• handübermalt (adj.)
  مرسوم باليد
  mehr ...
• die Verwaltungsvorschrift (n.) , {Recht}
  مرسوم إداري {قانون}
  mehr ...
• das Gesetzesdekret (n.) , {Recht}
  مرسوم تشريعي {قانون}
  mehr ...
• der Erlass des Königs {,Pol}
  مرسوم ملكي {عامة،سياسة}
  mehr ...
• die Ausführungsverordnung (n.) , {Recht}
  المرسوم التنفيذي {قانون}
  mehr ...
• ministerieller Erlass
  مرسوم وزاري
  mehr ...
• die pragmatische Sanktion {römisches Recht}
  مرسوم عملي
  mehr ...
• die Dublin-III-Verordnung (n.) , {Recht}
  مرسوم دبلن 3 {قانون}
  mehr ...
• dekretieren (v.)
  وضع مرسوم
  mehr ...
• der Gnadenerlass (n.)
  مرسوم عفو
  mehr ...
• die Dublin-Verordnung (n.) , {Recht}
  مرسوم دبلن {قانون}
  mehr ...
• die Verwaltungsverordnung (n.) , {Recht}
  مرسوم إداري {قانون}
  mehr ...
• der Gründungsbeschluss (n.) , {Recht}
  مرسوم الإحداث {وثائق سورية}، {قانون}
  mehr ...
• die Verordnung mit Gesetzeskraft {Recht}
  مرسوم قانون {قانون}
  mehr ...
• Berliner Dekret {hist.}
  مرسوم برلين {تاريخ}
  mehr ...
• der Nerobefehl (n.) , {hist.}
  مرسوم نيرون {تاريخ}
  mehr ...
• die päpstliche Bulle {Physik}
  مرسوم باباوي {فزياء}
  mehr ...
• der Regierungserlass (n.)
  مرسوم جمهوريَ
  mehr ...
• der Gesetzesbeschluss (n.)
  المرسوم التشريعي
  mehr ...
• die Bleiberechtsanordnung (n.) , [pl. Bleiberechtsanordnungen] , {Recht}
  مرسومِ حق البقاء {قانون}
  mehr ...
• ein königlicher Erlass
  مرسوم ملكي
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Fortschritten bei der Durchführung der Friedensabkommen, insbesondere hinsichtlich der Fertigstellung des Finanzpakts für eine Zukunft des Friedens und der Entwicklung, der die Grundlage für verstärkte öffentliche Ausgaben für die Friedensagenda schafft und den Weg für die Modernisierung des Wirtschaftssystems, die Verstärkung der operativen Kapazitäten und der Ausbildung der Nationalen Zivilpolizei sowie die Gründung des Sekretariats für Frauenbelange auf der Grundlage einer Verfügung ebnet;
  تحيط علما مع الارتياح بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات السلام، وبخاصة التقدم صوب إنجاز الاتفاق الضريبي من أجل مستقبل يكفل السلام والتنمية، الذي يرسي الأساس اللازم لزيادة الإنفاق الحكومي على برنامج السلام ويمهد الطريق لتحديث النظام الاقتصادي، وتعزيز القدرات التشغيلية، وتدريب الشرطة المدنية الوطنية، وإنشاء أمانة للمرأة بموجب مرسوم؛