relevante Überetzungen

• die Probendose (n.)
  علبة عينات
  mehr ...
• die Restblutproben (n.) , Pl., {Med}
  عينات الدم المتبقية {طب}
  mehr ...
• der Probennehmer (n.) , {Umwelt}
  آخذ العيّنات {بيئة}
  mehr ...
• die Probenmenge (n.) , {Umwelt}
  كمية العينات {بيئة}
  mehr ...
• Nahrungsproben (n.) , Pl., {nutr.}
  عينات غذائية {تغذيه}
  mehr ...
• der Musterkoffer (n.)
  حقيبة العينات
  mehr ...
• die Mustermesse (n.)
  معرض عينات
  mehr ...
• die Warenmuster (n.) , Pl., {Wirt}
  عينات البضائع {اقتصاد}
  mehr ...
• der Beispielsatz (n.)
  مجموعة العينات
  mehr ...
• das Stoffmuster (n.)
  عينات النسيج
  mehr ...
• die Abtastung (n.) , {eines Signals}, {com.}
  آخذ العيّنات {للإشارة}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Probeanstriche (n.) , Pl.
  عينات الدهانات
  mehr ...
• die Stichprobenprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار العينات {كهرباء}
  mehr ...
• die Stichprobenprüfung (n.) , {elect.}
  فحص العينات {كهرباء}
  mehr ...
• die Stichprobenprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار عينات {كهرباء}
  mehr ...
• die Ersatzproben (n.) , Pl.
  عينات بديلة
  mehr ...
• die Geruchsproben (n.) , Pl.
  عينات الروائح
  mehr ...
• das Probesortiment (n.)
  تشكيلة العينات
  mehr ...
• der Probenbehälter (n.) , {Recht}
  حاوية العينات {قانون}
  mehr ...
• die Beprobung (n.)
  جمع العينات
  mehr ...
• abtasten {elect.}
  أخذ العيّنات {كهرباء}
  mehr ...
• der Abtaster (n.) , {elect.}
  جامع العيّنات {كهرباء}
  mehr ...
• die Wasserproben (n.) , Pl.
  عينات من المياه
  mehr ...
• die Materialproben (n.) , Pl.
  عينات المواد
  mehr ...
• die Stichprobenziehung (n.)
  آخذ العيّنات
  mehr ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster] , {Comp}
  عينات الألوان {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Warenproben (n.) , Pl.
  عينات المنتجات
  mehr ...
• die Diskretisierung (n.)
  آخذ العيّنات
  mehr ...
• die Bemusterung (n.)
  آخذ العيّنات
  mehr ...
• die Probengewinnung (n.)
  جمع العينات
  mehr ...

Textbeispiele

• -Wo sehen Sie denn hin? -Nein. Ich...
  لا , تباً , الشمس في عيني - حسناً , إذاً اسمح لي أن أغلق النوافذ -
• - Und die Gerichtsmedizin muss noch Proben nehmen. - Vergessen Sie's.
  والطب الشرعي يجب ان يجمع عينات - تباً لهذا -
• Diese honigbraunen Augen.... Fick dich selber!
  !يا صاحبة العينان العسليتان، تباً لك