relevante Überetzungen

• die Allokation (n.) , [pl. Allokationen]
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Zuweisen (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen] , {elect.}
  تَخْصِيصٌ {متطلبات الاعتمادية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Individualisierung (n.)
  تَخصِيص
  mehr ...
• die Verwendung (n.) , [pl. Verwendungen] , {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zuordnung (n.) , [pl. Zuordnungen]
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصيصات]
  mehr ...
• die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصصيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Parametrisierung (n.)
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Personalisierung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Belegung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zuweisung (n.) , [pl. Zuweisungen] , {com.}
  تَخْصِيصٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Zuteilung (n.) , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {com.}
  تَخْصِيصٌ {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Sparingtabelle (n.) , {Comp}
  جدول التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die generierte Zuordnung (n.) , {Comp}
  تخصيص تم إنشاؤه {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Individualisierungsmöglichkeiten (n.) , Pl.
  خيارات التخصيص
  mehr ...
• die Ressourcenallokation (n.)
  تخصيص الموارد
  mehr ...
• das Geusenwort (n.)
  إعادة التخصيص
  mehr ...
• die Kostenumlage (n.) , {Wirt}
  تَخْصيصُ التَكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Flurbereinigung (n.)
  تخصيص الأراضي
  mehr ...
• der Allokationsmechanismus (n.) , {Wirt}
  آلية التخصيص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wegzuteilung (n.) , {com.}
  تخصيص ممر {اتصالات}
  mehr ...
• der Verteilungsschlüssel (n.)
  أساس التخصيص
  mehr ...
• freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}, {Comp}
  لغى التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zuordnungseinheit (n.) , {Comp}
  وحدة التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Speicherzuweisung (n.) , {Comp}
  تخصيص الذاكرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ressourcenzuteilung (n.) , {Comp}
  تخصيص الموارد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Zuwendungsbescheid (n.) , {Recht}
  قرار التخصيص {قانون}
  mehr ...
• die Speicherbelegung (n.) , {Comp}
  تخصيص ذاكرة {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Angesichts des extremen Ausmaßes, das sie inzwischenerreicht hat, überrascht es nicht, dass ihre Auswirkungen in jederöffentlichen Entscheidung zum Ausdruck kommen – von der Gestaltungder Geldpolitik bis hin zur Zuweisung von Haushaltsmitteln.
  فمع بلوغ التفاوت مثل هذه المستويات المتطرفة، لم يعد منالمدهش أن تتجلى التأثيرات المترتبة عليه بوضوح في كل القراراتالعامة، من إدارة السياسة النقدية إلى تخصيص بنود الموازنة.