relevante Überetzungen

• beide Seiten
  الجَانِبَيْن
  mehr ...
• beiderseits
  كلا الجانبين
  mehr ...
• beide Seiten
  كلا الجانبين
  mehr ...
• bds. {beidseitig}, abbr.
  كلا الجانبين
  mehr ...
• seitengleich (adj.)
  متساوٍ في الجانبين
  mehr ...
• die bilaterale Athetose (n.) , {Med}
  كَنَعُ الجانِبَين {طب}
  mehr ...
• beidseitig (adv.)
  على كلا الجانبين
  mehr ...
• bds {beidseitig}, abbr.
  على كلا الجانبين
  mehr ...
• der Weißflankenhase (n.) , {Zoo}
  أرنبوس أبيض الجانبين {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Hemiatrophia (n.) , {,Med}
  ضمور أحادي الجانبين {عامة،طب}
  mehr ...
• die Seitendifferenz (n.)
  الفرق بين جانبين
  mehr ...
• die einseitige Atrophie (n.) , {Med}
  ضمور أحادي الجانبين {طب}
  mehr ...
• das Beiseitesprechen (n.)
  حوار شخصية الجانبين مع الجمهور {مسرح}
  mehr ...
• eine zweiseitig beleuchtete flache Fläche {Optics.}
  سطح مستوٍ مضيء من جانبين {بصريات}
  mehr ...
• der Streifenschakal (n.) , {Zoo}
  ابن آوى مخطط الجانبين {عالم الحيوان}
  mehr ...
• beidseitige Durchtrennung der Eileiter {Med}
  استئصال قناتي فالوب من كلا الجانبين {طب}
  mehr ...
• zweiseitig querliniert (adj.)
  بخطوط عرضية على كلا الجانبين
  mehr ...
• sks {seitengleiches Klopfschall}, abbr., {Med}
  صوت قرع متساوٍ على الجانبين {طب}
  mehr ...
• seitengleiches Klopfschall {Med}
  صوت قرع متساوٍ على الجانبين {طب}
  mehr ...
• Fußpulse bds. tastbar {Med}
  نبضات القدم محسوسة على كِلَا الجانبَين {طب}
  mehr ...
• seitengleich auslösbar {Med}
  قابل للاستثارة بشكل متماثل على الجانبين {طب}
  mehr ...
• Finger-Nase-Versuch beidseits {Med}
  محاولة لمس الأنف بالإصبع على كِلَا الجانبَين {طب}
  mehr ...
• die Zuckung (n.)
  تَشَنُّج
  mehr ...
• die Zusammenziehung (n.) , [pl. Zusammenziehungen]
  تَشَنُّج
  mehr ...
• die Konvulsion (n.) , [pl. Konvulsionen] , {Med}
  تَشَنُّج [ج. تشنجات] ، {طب}
  mehr ...
• verspannen (v.)
  تَشَنَّجَ {للعضلات}
  mehr ...
• die Spastizität (n.) , form., {Med}
  التشنج {طب}
  mehr ...
• die Verkrampftheit (n.) , [pl. Verkrampftheiten]
  تَشَنُّج
  mehr ...
• verkrampfen (v.) , {verkrampfte ; verkrampft}
  تَشَنَّجَ
  mehr ...
• die Spastik (n.) , [pl. Spastiken]
  تَشَنُّج
  mehr ...

Textbeispiele

• - Siehst du graues Gewebe, hast Seitenkrämpfe oder permanente Schmerzen unten am unteren Rücken?
  تشنجات جانبية او تشعرين بالتلبد وجع في اسفل ظهرك؟