arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für تَعْدِيلُ الْأُجُورِ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch تَعْدِيلُ الْأُجُورِ

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damiteinen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trendfort.
        فبعد تعديل أجور العاملين تبعاً لعامل التضخم سنجد أنهاانخفضت أثناء العام 2007، استمراراً للميل الذي ساد طيلة هذاالعقد.
      • Die Anpassung könnte eher durch Lohnerhöhungen in Ländernmit niedrigen Arbeitskosten erfolgen, als durch Einschnitte in Ländern, wo diese Kosten zu hoch sind.
        وقد يتحقق التعديل من خلال زيادة الأجور في البلدان حيثتكاليف اليد العاملة أقل، بدلاً من خفض الأجور في البلدان حيث تكاليفاليد العاملة أعلى مما ينبغي.
      • Nach wie vor besteht die Notwendigkeit enormer relativer Lohnanpassungen zwischen der Peripherie und dem Zentrum Europas.
        ولا تزال الحاجة قائمة إلى تعديلات نسبية هائلة للأجور بينالدول الواقعة على أطراف أوروبا ودول القلب.
      • Am Euro festzuhalten und all die Anpassungen bei Löhnen und Gehältern durchzudrücken, ist jedoch mit dem Risiko erheblicher Unruhen verbunden und würde das Unvermeidliche möglicherweise nurhinausschieben.
        بيد أن التمسك باليورو وفرض كل التعديلات على الأجور يهددبقدر أعظم من الاضطرابات؛ وقد لا يؤدي هذا إلا إلى تأجيل ما لا مفرمنه.