relevante Überetzungen

• das Büro Interne Revision und Inspektion {Wirt}
  مكتب التدقيق والتفتيش الداخلي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen] , {Pol}
  تَفْتِيشٌ [ج. تفتيشات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Suche (n.) , [pl. Suchen]
  تَفْتِيشٌ [ج. تفتيشات]
  mehr ...
• die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
  تَفْتِيشٌ
  mehr ...
• die Fahndung (n.) , [pl. Fahndungen]
  تَفْتِيشٌ
  mehr ...
• die Abtastung (n.)
  تَفْتِيشٌ
  mehr ...
• die Sicherheitsinspektion (n.)
  تَفْتِيشٌ
  mehr ...
• die Besichtigung (n.) , [pl. Besichtigungen] , {Umwelt}
  تَفْتِيشٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Durchsuchung (n.) , [pl. Durchsuchungen]
  تَفْتِيشٌ
  mehr ...
• die Sucherei (n.) , umgang.
  تفتيش
  mehr ...
• die Begehung (n.)
  تَفتِيش
  mehr ...
• die Inaugenscheinnahme (n.)
  تَفْتِيشٌ
  mehr ...
• die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen]
  تَفْتِيشٌ [ج. تفتيشات]
  mehr ...
• die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
  تَفْتِيشٌ [ج. تفتيشات]
  mehr ...
• die Nachprüfung (n.) , [pl. Nachprüfungen]
  تَفْتِيشٌ
  mehr ...
• die Checkpoints (n.) , {Pl.}
  نقاط التفتيش
  mehr ...
• das Inspektionsteam (n.)
  فريق التفتيش
  mehr ...
• das Schauloch (n.) , {Elec. Eng.}
  فُتحة تفتيش {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• der Zeitraum der Inspektion (n.)
  فترة التفتيش
  mehr ...
• die Inspektionsergebnisse (n.) , Pl.
  نتائج التفتيش
  mehr ...
• das Durchsuchungsprotokoll (n.) , {Recht}
  محضر تفتيش {قانون}
  mehr ...
• die Kontrollstelle (n.)
  نقطة تفتيش
  mehr ...
• die Revisionsklappe (n.)
  لوحة التفتيش
  mehr ...
• die Inspektionsbescheinigung (n.)
  شهادة تفتيش
  mehr ...
• der Checkpoint (n.)
  نقطة تفتيش
  mehr ...
• das Mannloch (n.)
  غُرْفةُ تَفْتيش
  mehr ...
• die technische Inspektion (n.) , {tech.}
  تفتيش فني {تقنية}
  mehr ...
• körperliche Durchsuchung
  التفتيش الجسدي
  mehr ...
• der Inspektionsbesuch (n.) , {Bildung}
  زيارة التفتيش {تعليم}
  mehr ...
• der Inspektionsausschuss (n.)
  لجنة التفتيش
  mehr ...

Textbeispiele

• "Das Amt für interne Aufsichtsdienste soll unter der Führung des Generalsekretärs Handlungsfreiheit bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben besitzen und ist im Einklang mit Artikel 97 der Charta der Vereinten Nationen befugt, alle Maßnahmen einzuleiten, durchzuführen und darüber Bericht zu erstatten, die es zur Erfüllung seiner in dieser Resolution vorgesehenen Verantwortlichkeiten in Bezug auf Überwachung, interne Revision, Inspektion und Evaluierung sowie Untersuchungen für notwendig erachtet. " (Ziff. 5 a))
  يتمتع مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستقلالية تشغيلية تحت سلطة الأمين العام في الاضطلاع بواجباته، ويكون من سلطته، وفقا للمادة ٩٧ من الميثاق، بدء أي إجراء يراه لازما للوفاء بمسؤولياته وتنفيذه وتقديم تقارير عنه وذلك فيما يتعلق بعمليات الرصد والمراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والتقييم والتحقيق على النحو المبين في هذا القرار (الفقرة 5 (أ).