relevante Überetzungen

• bio (adj.) , {Bio.}
  بيولوجيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• die biologische Grenze {Bio.}
  الحد البيولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• leiblich (adj.) , {,Med}
  بَيولوجِيٌّ {الأب, الأم}، {عامة،طب}
  mehr ...
• biologisch (adj.) , [biologischer ; am biologischsten ]
  بَيولوجِيٌّ
  mehr ...
• die Biomedizin (n.) , {Med}
  طب بيولوجي {طب}
  mehr ...
• die biologische Impfung (n.) , {Umwelt}
  تلقيح بيولوجيّ {بيئة}
  mehr ...
• der Biotest (n.) , {Umwelt}
  اختبار بَيولوجيّ {بيئة}
  mehr ...
• die Biogefährdung (n.)
  خطر بيولوجي
  mehr ...
• der biologische Abbau (n.) , {Umwelt}
  تحلل بيولوجي {بيئة}
  mehr ...
• das Biozid (n.) , {Umwelt}
  مبيد بيولوجي {بيئة}
  mehr ...
• die biologische Wirkung {Bio.}
  الأثر البيولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Bio-Barriere (n.) , {ind.}
  حاجز بيولوجي {صناعة}
  mehr ...
• die biologische Vielfalt (n.) , {ind.}
  تنوع بيولوجي {صناعة}
  mehr ...
• die Biofiltration (n.) , {ind.}
  ترشيح بيولوجي {صناعة}
  mehr ...
• der Biofilter (n.) , {ind.}
  مُرشِّح بيولوجي {صناعة}
  mehr ...
• die Biomassetrocknung (n.) , {ind.}
  تجفيف بيولوجي {صناعة}
  mehr ...
• biobasiert (adj.) , {Bio.}
  ذو أساس بيولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Biosynthese (n.) , {Bio.}
  تَخْليقٌ بَيولوجيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• biologische Rolle {Bio.}
  الدور البيولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• biometrisch (adj.)
  إحصاء بيولوجي
  mehr ...
• die Immortalisierung (n.)
  خلود بيولوجي
  mehr ...
• der Bioterrorismus (n.) , {Pol}
  الإرهاب البيولوجي {سياسة}
  mehr ...
• biogenetisch (adj.) , {Bio.,Med}
  جيني بيولوجي {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• biologisches Wachstum
  النمو البيولوجي
  mehr ...
• leibliche Kind
  الطفل البيولوجي
  mehr ...
• die Biotransformation (n.) , {Bio.}
  تحول بيولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• biodegradabel (adj.) , {Bio.,Umwelt}
  بَيولوجيُّ التَّدَرُّك {بيولوجيا،بيئة}
  mehr ...
• biologische Verträglichkeit {Med}
  التوافق البيولوجي {طب}
  mehr ...
• der Bioindikator (n.) , {Bio.}
  مؤشر بيولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Biorhythmus (n.) , {Med}
  الايقاع البيولوجي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• das System der Vereinten Nationen zu bitten, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten eine einheitliche, umfassende Datenbank für biologische Zwischenfälle einzurichten, wobei sicherzustellen ist, dass sie die von der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation geplante Datenbank für Biokriminalität ergänzt.
  دعوة منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، جنبا إلى جنب مع الدول الأعضاء، بإنشاء قاعدة بيانات شاملة واحدة بشأن الحوادث ذات الصلة بالمواد البيولوجية، وكفالة تكاملها مع قاعدة بيانات الجرائم المستخدمة فيها مواد بيولوجية التي تزمع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية إنشاءها.
• betont, dass die Komplementarität zwischen dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt und dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen verstärkt werden muss, um sicherzustellen, dass sie sich gegenseitig stützen;
  تشدد على ضرورة تعزيز أوجه التكامل بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، لكفالة دعم أنشطة كل منهما أنشطة الأخرى؛