relevante Überetzungen

• die Ableistung (n.) , [pl. Ableistungen]
  أَدَاءٌ
  mehr ...
• die Bezahlung (n.) , [pl. Bezahlungen]
  أَدَاءٌ [ج. أداءات]
  mehr ...
• das Betriebsverhalten (n.) , {elect.}
  أَدَاءٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Einzahlung (n.) , [pl. Einzahlungen]
  أَدَاءٌ
  mehr ...
• der Ansatz (n.) , {eines Sängers}
  أداء
  mehr ...
• die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
  أَدَاءٌ
  mehr ...
• die Verrichtung (n.) , [pl. Verrichtungen]
  أَدَاءٌ
  mehr ...
• die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
  أَدَاءٌ
  mehr ...
• die Aufführung (n.) , [pl. Aufführungen]
  أَدَاءٌ
  mehr ...
• die Performanz (n.) , {tech.}
  أَدَاءٌ {تقنية}
  mehr ...
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
  أَدَاءٌ [ج. أداءات]
  mehr ...
• der Geschäftsverlauf (n.) , [pl. Geschäftsverläufe] , {Wirt}
  أَدَاءٌ [ج. أداءات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Performance (n.)
  الْأَدَاء
  mehr ...
• leistungsstark (adj.)
  قويّ للأداء
  mehr ...
• der Performance-Test (n.)
  اِخْتِبارُ أَداءٍ
  mehr ...
• die Geschäftsleitung (n.) , {Wirt}
  أداء الأعمال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Performance (n.) , {tech.}
  مُسْتَوى الأداء {تقنية}
  mehr ...
• die Leistungskennzahl (n.) , {Wirt}
  مؤشر أداء {اقتصاد}
  mehr ...
• der Hochleistungszahn (n.) , {tech.}
  سن عالي الأداء {تقنية}
  mehr ...
• der Performance-Indikator (n.)
  مؤشر أداء
  mehr ...
• die Leistungsdimension (n.) , {Comp}
  بُعد الأداء {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Betriebsverhalten (n.) , {tech.}
  الأداء التشغيلي {تقنية}
  mehr ...
• die Leistungsbeeinträchtigung (n.) , {Comp}
  انخفاض الأداء {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mitarbeiterbewertung (n.)
  تقييم أداء
  mehr ...
• der Testaufführung (n.)
  اختبار أداء
  mehr ...
• die Leistungsrechnung (n.)
  حساب الأداء
  mehr ...
• tolle Leistung
  أداء رائع
  mehr ...
• die Leistungsschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات في الأداء
  mehr ...
• die Leistungszulage (n.)
  بدل الأداء
  mehr ...
• die Funktionserfüllung (n.)
  أداء وظيفة
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen der Haushaltsvollzugsberichte die notwendigen Erstattungsbeträge für den Übergangszeitraum anzugeben und dabei das Datum des Inkrafttretens der Kostenteilungsvereinbarungen zu berücksichtigen;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عن التسديد اللازم للتكاليف خلال الفترة الانتقالية، مبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانية؛