relevante Überetzungen

• das Myelin (n.) , {Chemie}
  مَيَالين {كمياء}
  mehr ...
• die Demyelinisation (n.) , {Med}
  إِزالَةُ المَيَالين {طب}
  mehr ...
• die Demyelinisierung (n.) , {Chemie}
  إِزالَةُ المَيَالين {كمياء}
  mehr ...
• demyelinisierende Erkrankung {Med}
  داء مزيل للميالين {طب}
  mehr ...
• die zentrale pontine Myelinolyse {Med}
  تحلل الميالين الجسري المركزي {طب}
  mehr ...
• die chronische inflammatorische demyelinisierende Polyneuropathie {Med}
  اعتلال الأعصاب المتعدد الالتهابي المزمن المزيل للميالين {طب}
  mehr ...
• auf etw. bestehen (v.)
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• die Genese (n.)
  تَكَوُّن
  mehr ...
• die Hämatopoese (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• sich zusammensetzen aus (v.) , form.
  تكوّن من
  mehr ...
• die Entstehung (n.)
  تَكَوُّنٌ
  mehr ...
• das Sein oder Nichtsein (n.)
  ان تكون أو لا
  mehr ...
• die Blutbildung (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• Ursachen können sein
  قد تكون الأسباب
  mehr ...
• die Gametogenese (n.) , {Bio.}
  تَكَوُّنُ الأَعْرَاس {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Varikosität (n.) , {Med}
  تكوُّن الدَّوالي {طب}
  mehr ...
• die Schlammbildung (n.) , {tech.}
  تكوّن الشوائب {تقنية}
  mehr ...
• die Oogenese (n.) , {Med}
  تكون البويضة {طب}
  mehr ...
• das Schwulsein (n.)
  أن تكون مِثلياً
  mehr ...
• die Splitterbildung (n.)
  تكوّن الفواصل
  mehr ...
• die Vaskulogenese (n.) , {Bio.,Med}
  تَكَوُّن الأَوعِيَة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Funkenbildung (n.)
  تكوّن الشرر
  mehr ...
• die Staubbildung (n.)
  تكوّن الغبار
  mehr ...
• die Paragenese (n.) , {Geologie}
  تكون ترتيبي {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Zystenbildung (n.) , {Med}
  تكوّن الأكياس {طب}
  mehr ...
• die Karzinombildung (n.) , {Med}
  تكون السرطان {طب}
  mehr ...
• die Krebsentstehung (n.) , {Med}
  تَكَوُّنُ السَّرَطَان {طب}
  mehr ...
• die Harnbildung (n.) , {Med}
  تكون البول {طب}
  mehr ...
• die Knotenbildung (n.) , {Med}
  تكون العقيدات {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Alle Seiten müssen wissen, wo ihre Grenzen anfangen undaufhören, und vergangenes Unrecht Vergangenheit sein lassen, damitder Kreislauf der Rache und der automatische Reflex zugunstenkurzfristiger Vorteile regionale Lösungen der anstehenden Problemenicht konterkarieren.
  فلابد أولاً أن تعرف كافة بلدان المنطقة أين تبدأ حدودها وأينتنتهي. ولابد أيضاً من تجاوز مظالم الماضي حتى لا تكون دورة الانتقاموالتصرفات التلقائية الميالة إلى تحقيق المكاسب الفورية سبباً فيإحباط أي حل إقليمي للمشاكل القائمة.