relevante Überetzungen

• in der Originalfassung
  في نسختها الأصلية
  mehr ...
• die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
  الصيغة الأصلية {قانون}
  mehr ...
• die Kardinaltugend (n.)
  الفضائل الأصليّة
  mehr ...
• die Ursprachen (n.) , Pl., {lang.}
  اللغات الأصلية {لغة}
  mehr ...
• das Originalgemälde (n.)
  اللوحة الأصلية
  mehr ...
• die Hauptstrafe (n.) , {Recht}
  عقوبة أصلية {قانون}
  mehr ...
• die Muttersprache (n.) , [pl. Muttersprachen]
  اللَغة الأصليَة
  mehr ...
• der Hauptberuf (n.) , [pl. Hauptberufe]
  الوظيفة الأصليَة
  mehr ...
• die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften]
  نسخة أصليَة
  mehr ...
• die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften] , {Recht}
  النسخة الأصلية {قانون}
  mehr ...
• die Ausfertigung (n.) , [pl. Ausfertigungen] , {Recht}
  نسخة أصلية {بلاد الشام ومصر}، {قانون}
  mehr ...
• die Ausgangszellen (n.) , Pl., {ant.}
  الخلايا الأصلية {تشريح}
  mehr ...
• die Originalzeugnisse (n.) , Pl.
  الشهادات الأصلية
  mehr ...
• die Originalfassung (n.)
  النسخة الأصلية
  mehr ...
• das Ausgangsverfahren (n.) , {Recht}
  الدعوى الأصلية {قانون}
  mehr ...
• die Originalpatrone (n.)
  خرطوشة أصلية [ج. خراطيش أصلية]
  mehr ...
• die ursprüngliche Version
  النسخة الأصلية
  mehr ...
• der Originalfall (n.)
  الحالة الأصلية
  mehr ...
• die Archaeplastida (n.) , Pl., {Botanik}
  نباتات أصلية {نبات}
  mehr ...
• die Originalausfertigungen (n.) , Pl.
  نسخ أصلية
  mehr ...
• indigene Völker Pl.
  الشعوب الأصلية
  mehr ...
• das Original (n.) , [pl. Originale]
  نسخة أصليَة
  mehr ...
• die Hauptklage (n.) , {Recht}
  دعوى أصلية {قانون}
  mehr ...
• die Urvölker (n.) , Pl.
  الشعوب الأصلية
  mehr ...
• die Ursprungsidee (n.)
  الفكرة الأصلية
  mehr ...
• die Erbsünde (n.) , {Relig.}
  الخطيئة الأصلية
  mehr ...
• die Originalversion (n.)
  النسخة الأصلية
  mehr ...
• die Originaldokumente (n.)
  الوثائق الأصلية
  mehr ...
• die Originalverpackung (n.) , {tech.}
  العبوة الأصلية {تقنية}
  mehr ...
• die Ureinwohner (n.)
  الشعوب الأصلية
  mehr ...