relevante Überetzungen

• die Fibrosierung (n.) , {Med}
  تلَيُّف {طب}
  mehr ...
• die Faservermehrung (n.) , {Med}
  تليُّف {طب}
  mehr ...
• die Faserung (n.)
  التليف
  mehr ...
• die Metastase (n.) , [pl. Metastasen] , form., Sing., {Med}
  تَلَيُّف {ورم سرطاني خبيث ينتقل الي كل أعضاء الجسم}، {طب}
  mehr ...
• die Fibrose (n.) , {Med}
  تَلَيُّف {طب}
  mehr ...
• der Fibrothorax (n.) , {Med}
  تليف صدري {طب}
  mehr ...
• die zystische Fibrose (n.) , {Med}
  التليف الكيسي {طب}
  mehr ...
• pulmonale Fibrose (n.) , {Med}
  تَلَيُّفٌ رِئَوِيّ {طب}
  mehr ...
• PF {pulmonale Fibrose}, abbr., {Med}
  تَلَيُّفٌ رِئَوِيّ {طب}
  mehr ...
• die Mukoviszidose (n.)
  تليف كيسي
  mehr ...
• das Uterusmyom (n.) , [pl. Uterusmyome] , {Med}
  تَلَيُّفٌ رَحِمِيّ [ج. تَلَيُّفات رَحِمِيّة] ، {طب}
  mehr ...
• die Myelofibrose (n.) , {Med}
  تليف نقوي {طب}
  mehr ...
• die Mediastinalfibrose (n.) , {Med}
  تليف منصفي {طب}
  mehr ...
• die Lungenfibrose (n.) , {Med}
  التليف الرئوي {طب}
  mehr ...
• fibrotische Verkapselung (n.) , {Med}
  تليف كبسولي {طب}
  mehr ...
• kardiale Fibrose (n.) , {Med}
  تَلَيُّف قَلْبِيّ {طب}
  mehr ...
• die Pankreasfibrose (n.) , {Med}
  تَلَيُّفُ البنكرِياس {طب}
  mehr ...
• CF {Cystische Fibrose}, abbr., {Med}
  تليّف كيسي {طب}
  mehr ...
• die Leberzirrhose (n.) , {Med}
  تليف الكبد {طب}
  mehr ...
• die Leberschrumpfung (n.) , {Med}
  تليف الكبد {طب}
  mehr ...
• die Pleuraschwarte (n.) , {Med}
  تليف صدري {طب}
  mehr ...
• die Osteomyelofibrose (n.) , {Med}
  تليف نقوي {طب}
  mehr ...
• die Leberfibrose (n.) , {Med}
  التليف الكبدي {طب}
  mehr ...
• die Fibrosierung (n.)
  تليف الأنسجة
  mehr ...
• die nephrogene Fibrose (n.) , {Med}
  تليف كُلْوي {طب}
  mehr ...
• Cystische Fibrose (n.) , {Med}
  تليّف كيسي {طب}
  mehr ...
• die Pankreasfibrose (n.) , {Med}
  تليُّف المعثكلة {طب}
  mehr ...
• progressive Fibrose (n.) , {Med}
  تَلَيُّفٌ مُتَرَقّ {طب}
  mehr ...
• die Schrumpfleber (n.) , {Med}
  تليف الكبد {طب}
  mehr ...
• retroperitoneale Fibrose (n.) , {Med}
  تليف خلف الصفاق {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Die Telefonfirma erreicht? - Es wird gerade aufgebaut.
  هل اتصلتم يشركة التليفونات؟- نعم ، وهى تجهز كل شىء الآن-
• Die Irren könnten dann den Wahnsinn verbreiten durch die Telefonkabel und gesunde Menschen anstecken.
  ان هذا البندق الكبير هو الذى يستطيع ان يجرى المكالمات ويمكن ان ينشر الجنون خلال كابلات التليفون نزير الى آذان كل المجانين والعقلاء
• Handys, Pieper, Autos, Flugzeuge. Alle anderen Zeitungen haben gut aussehende
  التليفونات الخلوية ، والأجهزة، الطائرات كل الصحف في هذه المدينة -
• Dieser Apparat wird eine direkte Leitung in die Bank bekommen.
  هل اتصلتم يشركة التليفونات؟- نعم ، وهى تجهز كل شىء الآن-
• Er hat alle Telefonkabel rausgerissen.
  لقد أقتلع كل خطوط التليفون وأقربهم على بعد 21 مــيلا ً
• Alle anderen Zeitungen haben gut aussehende
  التليفونات الخلوية ، والأجهزة، الطائرات كل الصحف في هذه المدينة -
• Sie haben aus jedem Mobiltelefon in Gotham ein Mikrofon gemacht.
  (لقد حولتَ كل تليفون خلوي في (جوثام إلى ميكروفون
• Sie haben mein Sonarkonzept auf jedes Telefon in der Stadt übertragen.
  لقد أخذتَ فكرة السونار الخاصة بي وطبقتَها على كل تليفون في المدينة