relevante Überetzungen

• die Malazie (n.) , {Med}
  تَلَيُّنٌ {طب}
  mehr ...
• erschlaffen (v.) , {erschlaffte ; erschlafft}
  تَلَيَّنَ
  mehr ...
• erweichen (v.) , {weich werden}
  تَلَيَّن
  mehr ...
• die Tracheomalazie (n.) , {Med}
  تلين الرغامى {طب}
  mehr ...
• die Chondromalazie (n.) , {Med}
  تَلَيُّنٌ غُضْروفِيٌّ {طب}
  mehr ...
• die Gehirnerweichung (n.) , [pl. Gehirnerweichungen] , {Med}
  تليَن الدَماغ {طب}
  mehr ...
• die Osteomalazie (n.) , {Med}
  تلين العظام {طب}
  mehr ...
• die Malakoplakie (n.) , {Med}
  تلين لويحي {طب}
  mehr ...
• der Erweichungspunkt (n.)
  نقطة التلين
  mehr ...
• die Keratomalazie (n.) , {Med}
  تلين القرنية {طب}
  mehr ...
• die Laryngomalazie (n.) , {Med}
  تلين الحنجرة {طب}
  mehr ...
• die Enzephalomalazie (n.)
  تلين الدماغ
  mehr ...
• die Chondromalazie patallae (n.) , {Med}
  تَلَيُّنُ غُضْروفِ الرَّضَفَة {طب}
  mehr ...
• patellare Chondromalazie (n.) , {Med}
  تلين الغضروف الرضفي {طب}
  mehr ...
• die infantile Osteomalazie (n.) , {Med}
  تلين العظام الطفلي {طب}
  mehr ...
• Synchisis scintillans {Med}
  تلين الجسم الزجاجي الوامض {طب}
  mehr ...
• die Lederhaut (n.) , {Augen}, {Med}
  الصُّلْبَة {طب}
  mehr ...
• die Sklera (n.) , {Med}
  الصُّلْبَة {طب}
  mehr ...
• die Hardware (n.) , {in der Telekommunikation}, {com.}
  تجهيزات صلبة {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Festphase (n.) , {Chemie}
  المرحلة الصلبة {كمياء}
  mehr ...
• das starre Anschlussnetz (n.) , {com.}
  شبكة صلبة {خط المشترك}، {اتصالات}
  mehr ...
• fester Zustand (n.) , {Chemie,Physik}
  حالة صلبة {كمياء،فزياء}
  mehr ...
• die Steinkorallen (n.) , Pl.
  مرجانيات صلبة
  mehr ...
• solide Körper Pl.
  أجسام صلبة
  mehr ...
• die Hartkapseln (n.) , Pl.
  كبسولات صلبة
  mehr ...
• die Schildzecken (n.) , Pl., {Zoo}
  لبوديات صلبة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Festkörper (n.) , Pl., {Physik}
  الأجسام الصلبة {فزياء}
  mehr ...
• die Festschmierstoffe (n.) , Pl., {tech.}
  مزلقات صلبة {تقنية}
  mehr ...
• die Lederhaut (n.) , {ant.}
  صلبة العين {تشريح}
  mehr ...
• die feste Masse
  كتلة صلبة
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Hügel, wo Christus gekreuzigt wurde?
  التل حيث صلب السيد المسيح
• Nicht einmal auf dem Hügel, auf dem Christus starb.
  ... وليس حتى على التل حيث صُلب المسيح ...
• Nicht einmal auf dem Hügel, auf dem Christus starb.
  ...وليس حتى على التل حيث صُلب المسيح...