relevante Überetzungen

• asthmatisch (adj.) , {Med}
  رَبْوِيّ {طب}
  mehr ...
• das Asthmakeuchen (n.) , {Med}
  أَزيزٌ رَبْوِيّ {طب}
  mehr ...
• das Wucherdarlehen (n.) , {Wirt}
  قرض ربوي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Atmung (n.) , [pl. Atmungen]
  تَنَفُّسٌ
  mehr ...
• die Respiration (n.) , {Med}
  تَنَفُّسٌ {طب}
  mehr ...
• das Luftholen (n.)
  تَنَفُّسٌ
  mehr ...
• das Atemholen (n.)
  التّنَفُّسٌ
  mehr ...
• die Veratmung (n.) , {Med}
  تَنَفُّسٌ {طب}
  mehr ...
• ausatmen (v.) , {atmete aus / ausatmete ; ausgeatmet}
  تَنَفَّسَ
  mehr ...
• atmen (v.) , {atmete ; geatmet}
  تَنَفَّسَ
  mehr ...
• die Mundatmung (n.)
  تنفس من الفم
  mehr ...
• lungengängig (adj.) , {Med}
  قابِل للتنفُّس {طب}
  mehr ...
• alveolengängig (adj.) , {Med}
  قابِل للتنفُّس {طب}
  mehr ...
• lungengängig (adj.) , {Med}
  صالِحٌ للتَنَفُّس {طب}
  mehr ...
• atembar (adj.) , {Med}
  صالِحٌ للتَّنَفُّس {طب}
  mehr ...
• der Atemrhythmus (n.) , {Med}
  إيقاع التنفس {طب}
  mehr ...
• respirabel (adj.) , {Med}
  صالِحٌ للتَّنَفُّس {طب}
  mehr ...
• das Atemvolumen (n.) , {Med}
  حجم التنفس {طب}
  mehr ...
• Probleme beim Atmen
  صعوبة في التنفس
  mehr ...
• die Atemexkursionen (n.) , Pl.
  نزهات التنفس
  mehr ...
• die Brustatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• die Atembehinderung (n.) , {Med}
  إعاقة التنفس {طب}
  mehr ...
• das Atemhindernis (n.) , {Med}
  عائق التنفس {طب}
  mehr ...
• die Atmungsöffnung (n.) , {tech.}
  فتحة تنفس {تقنية}
  mehr ...
• tief atmen
  تنفس بعمق
  mehr ...
• die Apnoe (n.) , {Med}
  اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}
  mehr ...
• der Atemaussetzer (n.) , {Med}
  انقطاع التنفس {طب}
  mehr ...
• die Luftnot (n.)
  ضيق تنفس
  mehr ...
• die Beatmungsplätze (n.) , Pl.
  أماكن التنفس
  mehr ...
• RR {respiratory rate}, abbr., {Med}
  معدل التنفس {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mr. Gilbert hat Probleme mit dem Atmen. Er braucht seine Asthma-Sachen.
  السيد (غيلبرت) يواجه صعوبة في التنفس يحتاج إلى بخاخ الربو خاصته
• Er... er braucht sein Asthmamittel. Carlito findet es nicht.
  السيد (غيلبرت) يواجه صعوبة في التنفس يحتاج إلى بخاخ الربو خاصته
• Atmen zu bekommen...ähm, wir dachten es sei sein Asthma.
  في التنفس , وظننا انها أزمة ربو