relevante Überetzungen

• der Staubsauger (n.) , [pl. Staubsauger]
  مكنسة كهربائيَة
  mehr ...
• staubsaugen (v.)
  نَظّفَ بِالمِكْنَسَة الكَهْرَبائِيّة
  mehr ...
• der Trockensauger (n.) , {ant.}
  المكنسة الكهربائية الجافة {تشريح}
  mehr ...
• der Bürstenaufsatz eines Staubsaugers (n.) , {tech.}
  فرشاة مكنسة كهربائية {تقنية}
  mehr ...
• der Nasssauger (n.) , {tech.}
  مكنسة كهربائية رطبة {تقنية}
  mehr ...
• der Industriestaubsauger (n.) , {tech.}
  المكنسة الكهربائية الصناعية {تقنية}
  mehr ...
• die Staubsaugerbeutel (n.) , Pl.
  أكياس المكنسة الكهربائية
  mehr ...
• der Staubsaugerroboter (n.) , Sing., {Elect.}
  مكنسة كهربائية روبوتية {اليكترونيات}
  mehr ...
• die Bodendüse (n.)
  فرشاية مكنسة كهربائية
  mehr ...
• der Handstaubsauger (n.)
  مكنسة كهربائية يدوية
  mehr ...
• Bosch Staubsauger
  مكنسة كهربائية بوش
  mehr ...
• der Staubsaugersack (n.)
  حقيبة مكنسة كهربائية
  mehr ...
• der Akkusauger (n.)
  مكنسة كهربائية قابلة للشحن
  mehr ...
• die Staubsaugerbeutel (n.) , Pl., {tech.}
  أكياس غبار المكنسة الكهربائية {تقنية}
  mehr ...
• der Auskehrer (n.) , [pl. Auskehrer]
  مِكْنَسة [ج. مكانس]
  mehr ...
• der Besen (n.) , [pl. Besen]
  مِكْنَسة [ج. مكانس]
  mehr ...
• der Besenstiel (n.) , [pl. Besenstiele]
  يد المكنسة
  mehr ...
• der Strohbesen (n.)
  مكنسة قش
  mehr ...
• der Handbesen (n.)
  مكنسة اليد
  mehr ...
• der Teppichkehrer (n.)
  مكنسة سجاد
  mehr ...
• der Staubbesen (n.)
  مكنسة الغبار
  mehr ...
• der Staubsauger (n.)
  مكنسة كهرباء
  mehr ...
• der Besenstiel (n.)
  عصا المكنسة
  mehr ...
• der Stubenbesen (n.)
  مكنسة منزلية
  mehr ...
• die Handkehrmaschine (n.) , {Elect.}
  مِكْنَسَة يَدَوِيّة {اليكترونيات}
  mehr ...
• der Dampfstaubsauger (n.)
  مكنسة بخار
  mehr ...
• der Winterbesen (n.)
  مكنسة شتوية
  mehr ...
• die Besenheide (n.)
  حشيشة المكنسة
  mehr ...
• der Dampfsauger (n.)
  مكنسة بالبخار
  mehr ...
• der Hexenbesen (n.)
  مكنسة الساحرات
  mehr ...

Textbeispiele

• "Wer wird Millionär?" ist nun auch im afghanischen Fernsehen zu sehen. Der Gewinn: ein Staubsauger. Kritikern der schnellen Modernisierung gilt das Wort "Demokratie" bisweilen als Schimpfwort: Sie übersetzen es mit "Alles ist erlaubt".
  وحتى البرنامج المنتشر عالميا في التلفزيون والمسمى "من سيصبح مليونيرا؟" أدخل مؤخرا في قناة التلفزيون الأفغانية. الفائز يحصل على مكنسة تنظيف كهربائية. أما بالنسبة لنقاد عملية التحديث السريعة فقد باتت عبارة "الديموقراطية" من قبيل المسبة أحيانا. فهم يترجمون هذه العبارة على النحو التالي "كل شيء أصبح محللا".