arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für تَوَافُرٌ صَيْدَلانِيٌّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch تَوَافُرٌ صَيْدَلانِيٌّ

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • in der Erkenntnis, dass der Mangel an bezahlbaren Arzneimitteln und effektiven Versorgungsstrukturen und Gesundheitssystemen in vielen Ländern ein wirksames Vorgehen gegen HIV/Aids, insbesondere zu Gunsten der ärmsten Menschen, nach wie vor behindert, und unter Hinweis auf die Bemühungen, Medikamente zu niedrigen Preisen für Bedürftige verfügbar zu machen;
        وإذ ندرك أن عدم توافر المستحضرات الصيدلانية بأسعار غير باهظة وانعدام هياكل الإمداد والشبكات الصحية الملائمة لا يزالان يعرقلان التصدي بصورة فعالة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في كثير من البلدان، ولا سيما بالنسبة لأفقر شرائح السكان، وإذ نشير إلى الجهود الرامية إلى توفير الأدوية بأسعار زهيدة لمن يحتاجونها؛
      • sowie in Anbetracht dessen, dass auch andere Regionen ernsthaft betroffen sind und mit ähnlichen Bedrohungen konfrontiert sind, insbesondere die karibische Region, die die zweithöchste HIV-Infektionsrate nach Afrika südlich der Sahara aufweist, die asiatisch-pazifische Region, in der bereits 7,5 Millionen Menschen mit HIV/Aids leben, die lateinamerikanische Region, in der 1,5 Millionen Menschen mit HIV/Aids leben, und die mittel- und osteuropäische Region mit rasch steigenden Infektionsraten, und dass die Epidemie das Potenzial zu einer raschen Eskalation besitzt, deren Auswirkungen auf der ganzen Welt spürbar sein werden, sofern keine konkreten Maßnahmen ergriffen werden;
        وإذ ندرك أن عدم توافر المستحضرات الصيدلانية بأسعار معقولة وانعدام هياكل الإمداد والنظم الصحية السليمة لا يزالان يعرقلان الاستجابة الفعالة للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في كثير من البلدان، لا سيما بالنسبة لأفقر شرائح السكان؛ وإذ نُذكِّر بالجهود الرامية إلى توفير الأدوية بأسعار زهيدة للمحتاجين؛