relevante Überetzungen

• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• die Expansion (n.) , [pl. Expansionen] , {in der Vermittlung}, {Wirt}
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات] ، {في التبديل}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Weitung (n.)
  تَوَسُّعٌ
  mehr ...
• die Vergrößerung (n.) , [pl. Vergrößerungen]
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات]
  mehr ...
• überrollen (v.) , {,mil.}
  توسّع {عامة،جيش}
  mehr ...
• die Distension (n.) , {Med}
  تَوَسّع {طب}
  mehr ...
• die Ektasie (n.) , {Med}
  تَوَسُّعٌ {طب}
  mehr ...
• die Erweiterung (n.) , [pl. Erweiterungen]
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات]
  mehr ...
• die Streckung (n.)
  تَوسُّعٌ
  mehr ...
• die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات]
  mehr ...
• expandieren (v.)
  تَوَسَّعَ
  mehr ...
• die Dilatation (n.) , [pl. Dilatationen] , {Med}
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات] ، {طب}
  mehr ...
• die Bronchiektasie (n.) , {Med}
  توسع القصبات {طب}
  mehr ...
• die Bronchiektase (n.) , {Med}
  تَوَسُّعُ القُصَيبات {طب}
  mehr ...
• die Bronchienerweiterung (n.) , {Med}
  تَوَسُّعُ القُصَيبات {طب}
  mehr ...
• die Bronchiektase (n.) , {Med}
  توسع القصبات {طب}
  mehr ...
• die Bronchodilatation (n.) , {Med}
  توسع قصبي {طب}
  mehr ...
• die Krampfadern {Med}
  توسع الأوردة {طب}
  mehr ...
• die Pupillenweitstellung (n.) , {Med}
  توسع الحدقة {طب}
  mehr ...
• der Erweiterungsprozess (n.) , {tech.}
  عملية التوسع {تقنية}
  mehr ...
• die Expansion des Universums.
  توسع الكون
  mehr ...
• die Duktektasie (n.) , {Med}
  توسع القنوات {طب}
  mehr ...
• die Broncholyse (n.) , {Med}
  توَسُّع القصبات {طب}
  mehr ...
• die Marktexpansion (n.) , {Wirt}
  التوسع في السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Varikosität (n.) , {Med}
  تَوَسُّعُ الأَوْرِدَة {طب}
  mehr ...
• bewusstseinserweiternd (adj.) , {Med}
  توسع العقل {طب}
  mehr ...
• die Varikosis (n.) , {Med}
  توسع الأوردة {طب}
  mehr ...
• die NATO-Osterweiterung (n.) , {Pol}
  توسع الناتو {سياسة}
  mehr ...
• die Arbeitserweiterung (n.)
  التوسع في العمل
  mehr ...

Textbeispiele

• Dieser entscheidende Faktor wird einen Schwerpunkt der Gespräche beim zweiten jährlichen Gipfeltreffen der New Cities Foundation mit dem Motto „ The Human City“ bilden undsollte ein Kernanliegen von Initiativen sein, die sich für nachhaltige Urbanisierung einsetzen.
  وسوف توجه هذه الحقيقة الحاسمة مناقشات القمة السنوية الثانيةلمؤسسة المدن الجديدة في يونيو/حزيران ــ وموضوعها "المدينة الآدمية"ــ ولابد أن تكون في قلب مبادرات التوسع الحضري المستدام.