relevante Überetzungen

• das Tempo (n.) , [pl. Tempos]
  تَوْقِيتٌ [ج. توقيتات]
  mehr ...
• die Taktung (n.)
  توقيتٌ
  mehr ...
• die Zeitvorgabe (n.)
  تَوْقِيتٌ
  mehr ...
• die Zeitangaben (n.)
  تَوْقِيتٌ
  mehr ...
• das Timing (n.)
  تَوْقِيتٌ
  mehr ...
• die Anberaumung (n.)
  تَوْقِيتٌ
  mehr ...
• der Zeitplan (n.)
  تَوْقِيتٌ
  mehr ...
• der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
  تَوْقِيتٌ
  mehr ...
• die Zeitbestimmung (n.) , [pl. Zeitbestimmungen]
  تَوْقِيتٌ
  mehr ...
• der Steuerriemen (n.) , {Auto.}
  حزام التوقيت {سيارات}
  mehr ...
• der Zahnriemen (n.) , {Auto.}
  سير التوقيت {سيارات}
  mehr ...
• der Zahnriemen (n.) , {Auto.}
  حزام التوقيت {سيارات}
  mehr ...
• die Winterzeit (n.)
  التوقيت الشتوي
  mehr ...
• die Sommerzeit (n.)
  التوقيت الصيفي
  mehr ...
• die Zeitnahme (n.)
  عداد التوقيت
  mehr ...
• die Zonenzeit (n.)
  توقيت قياسي
  mehr ...
• die Unzeit (n.)
  التوقيت الخطأ
  mehr ...
• die Zeitverschiebung (n.)
  اختلاف التوقيت
  mehr ...
• GMT abbr.
  توقيت جرينتش
  mehr ...
• die Zeitverschiebung (n.)
  فرق التوقيت
  mehr ...
• Moskauer Zeit
  توقيت موسكو
  mehr ...
• die Zeitschaltuhr (n.) , {tech.}
  جهاز التوقيت {تقنية}
  mehr ...
• die Echtzeit (n.) , {Comp}
  توقيت حقيقي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Zeitserver (n.) , {Comp}
  ملقم التوقيت {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Takten (n.)
  تحديد التوقيت
  mehr ...
• die Weltzeit (n.) , {com.}
  توقيت عالمي {اتصالات}
  mehr ...
• die Taktrückgewinnung (n.) , {com.}
  استعادة التوقيتِ {اتصالات}
  mehr ...
• das Taktsignal (n.) , {com.}
  إشارة توقيت {اتصالات}
  mehr ...
• der Zeitpunkt der Transaktion (n.) , {Wirt}
  توقيت المعاملة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Sammlungszeitplan (n.) , {Umwelt}
  توقيت الجمع {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Gegenstand: alle inhaltlichen und administrativen Aspekte des Projekts, insbesondere die Erbringung der Leistungen, ihre Aktualität und Relevanz
  يغطي جميع الجوانب الفنية والإدارية للمشروع، ويركز على تحقيق نواتج المشروع، وحسن توقيته ووفائه بالغرض.