relevante Überetzungen

• das Verhängen (n.) , {Recht}
  تَوْقِيعٌ {قانون}
  mehr ...
• der Namenszug (n.) , [pl. Namenszüge]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• die Signatur (n.) , [pl. Signaturen]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• die Unterfertigung (n.) , [pl. Unterfertigungen]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• das Autogramm (n.) , [pl. Autogramme]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• der Prokurist (n.) , [pl. Prokuristen] , {Recht}
  له حق التوقيع {قانون}
  mehr ...
• die Unterschrift (n.) , [pl. Unterschriften]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• die Verhängung (n.) , [pl. Verhängungen] , {einer Strafe}, {Recht}
  تَوْقِيعٌ {قانون}
  mehr ...
• die Unterzeichnung (n.) , [pl. Unterzeichnungen]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• die Signatur entfernen (n.) , {Comp}
  إزالة التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Virussignatur (n.) , {Comp}
  توقيع الفيروسات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Signaturzeile (n.) , {Comp}
  سطر التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Signatureinrichtung (n.) , {Comp}
  إعداد التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Signaturzeitpunkt (n.) , {Comp}
  وقت التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Unterschrift der Schülerin (n.) , {Bildung}
  توقيع الطالبة {تعليم}
  mehr ...
• die Unterschrift des Mitglieds
  توقيع العضو
  mehr ...
• die digitale Signatur (n.) , {Comp}
  توقيع رقمي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verweigerung der Unterzeichnung
  رفض التوقيع
  mehr ...
• die Zeichnungsberechtigung (n.) , {Recht}
  تفويض بالتوقيع {قانون}
  mehr ...
• die Einzelunterschrift (n.) , {Recht}
  توقيع فردي {قانون}
  mehr ...
• die Zeichnungsart (n.) , {Recht}
  نوع التوقيع {قانون}
  mehr ...
• die Unterschrift des Prüfers (n.) , {Bildung}
  توقيع الممتحِن {تعليم}
  mehr ...
• die Zeichnungsberechtigung (n.)
  إذن بالتوقيع
  mehr ...
• eine eigenhändige Unterschrift
  توقيع يدوي
  mehr ...
• die alternative Signatur (n.)
  التوقيع البديل
  mehr ...
• die interne Signatur (n.)
  التوقيع الداخلي
  mehr ...
• die elektronische Signatur (n.) , {Comp}
  توقيع إلكتروني {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Berichtssignatur (n.) , {Comp}
  توقيع التقرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Unterschriftsbeglaubigung (n.)
  مصادقة التوقيع
  mehr ...
• die Unterzeichnung der Vereinbarung
  توقيع الأتفاق
  mehr ...

Textbeispiele

• Insgesamt kamen ungefähr 30.000 Unterschriften – echte, unter Pseudonym und gefälschte - zusammen.
  وبلغ عدد التوقيعات – الحقيقية والمستعارة والمزورة – حوالي ثلاثين ألف توقيع.