relevante Überetzungen

• bewerten (v.) , {bewertete ; bewertet}
  ثَمَّنَ
  mehr ...
• werten (v.) , {wertete ; gewertet}
  ثَمَّنَ
  mehr ...
• das Octan (n.) , {Med}
  ثَمَنٌ {طب}
  mehr ...
• der Preis (n.) , [pl. Preise]
  ثَمَنٌ
  mehr ...
• einpreisen (v.)
  ثَمَّنَ
  mehr ...
• schätzen (v.)
  ثَمّنَ
  mehr ...
• aufwerten (v.) , {wertete auf / aufwertete ; aufgewertet}
  ثَمَّنَ
  mehr ...
• taxieren (v.) , {Wirt}
  ثَمَّنَ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kostenpunkt (n.) , [pl. Kostenpunkte]
  ثَمَنٌ [ج. أثمان]
  mehr ...
• das Achtel (n.)
  الثمن
  mehr ...
• evaluieren (v.)
  ثَمَّن
  mehr ...
• beziffern (v.)
  ثَمَّن
  mehr ...
• gegen Entgelt {Wirt}
  مقابل ثمن {اقتصاد}
  mehr ...
• symbolischer Preis
  ثمن رمزي
  mehr ...
• der Fahrpreis (n.) , {Wirt}
  ثمن النقل {المغرب}، {اقتصاد}
  mehr ...
• ohne Preis
  من دون ثمن
  mehr ...
• zum Preis von {Wirt}
  مقابل ثمن {اقتصاد}
  mehr ...
• die Preisangabe (n.) , {Wirt}
  تحديد الثمن {اقتصاد}
  mehr ...
• unerschwinglich (adj.)
  باهظ الثمن
  mehr ...
• letzter Preis
  آخر ثمن
  mehr ...
• der Verkaufspreis (n.) , {Wirt}
  ثمن البيع {اقتصاد}
  mehr ...
• das Spritgeld (n.) , umgang., {umg.}
  ثمن الوقود {عامية}
  mehr ...
• Alles hat seinen Preis
  كل شيء له ثمـن
  mehr ...
• die Frachtgebühr (n.) , {Wirt}
  ثمن النقل {المغرب}، {اقتصاد}
  mehr ...
• trivialer Preis (n.)
  ثمن بخس
  mehr ...
• die Preisgestaltung (n.) , {Wirt}
  تحديد الثمن {اقتصاد}
  mehr ...
• hochpreisig (adj.)
  عالي الثمن
  mehr ...
• der Prohibitivpreis (n.) , {Wirt}
  ثمن باهظ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Marktpreis (n.) , [pl. Marktpreise] , {Wirt}
  الثَمن الجاري {اقتصاد}
  mehr ...
• um jeden Preis
  بأي ثمن
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Falle Amerikas hatte die Union allerdings ihren Preis: Eine Obergrenze wurde festgelegt, inwieweit der Staat Virginia denvom Bund übernommenen Schulden ausgesetzt wird.
  ولكن في الحالة الأميركية لم تأت الوحدة بلا ثمن: فقد تم فرضسقف لتعرض ولاية فرجينيا للديون المشتركة.
• Dieser Preis ist Einsamkeit.
  و هذا الثمن هو الوحدة
• Sehen Sie nicht nur auf den Stückpreis, sondern auf die Nebenkosten.
  ولكنك لا يمكن أن تحسب ثمن الوحدة فقط فأنت تنسى تكلفة المساعد