relevante Überetzungen

• der Nebentext (n.)
  نص جانبي
  mehr ...
• nebensächlich (adj.)
  جانِبِيّ
  mehr ...
• seitwärts (adv.)
  جانبي
  mehr ...
• das Seitenlinienorgan (n.) , {Zoo}
  الخط الجانبي {سمك}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• lateral (adj.)
  جانبي
  mehr ...
• die Seitenlinie (n.) , {Sport}
  الخط الجانبي {رياضة}
  mehr ...
• die seitliche Begrenzung (n.) , {Technical}
  حد جانبي
  mehr ...
• meinerseits (adv.)
  من جانبي
  mehr ...
• seitlich (adj.)
  جانِبِيّ
  mehr ...
• die laterale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
  تسجيل جانبي {صوتيات}
  mehr ...
• der Sidestick (n.)
  مقبض جانبي
  mehr ...
• die Seitenwand (n.) , {Umwelt}
  حائط جانبيّ {بيئة}
  mehr ...
• das Austreten eines Flusses (n.) , {Umwelt}
  فَيْض جانبيّ {بيئة}
  mehr ...
• das Profil (n.) , [pl. Profile] , {Umwelt}
  مَقطَع جانبيّ {بيئة}
  mehr ...
• das Seitenband (n.) , {com.}
  نطاق جانبى {اتصالات}
  mehr ...
• die Querschwingung (n.) , {elect.}
  تذبذب جانبي {كهرباء}
  mehr ...
• das Seitenabstichloch (n.) , {Elec. Eng.}
  فتحة صبّ جانبي {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• die Nebenreaktion (n.) , {elect.}
  تفاعل جانبي {كهرباء}
  mehr ...
• das Profilblech (n.) , {tech.}
  لوح جانبي {تقنية}
  mehr ...
• die Nebenwirkung (n.) , {Med}
  التأثير الجانبي {طب}
  mehr ...
• die Seitverbiegung (n.)
  الانحراف الجانبي
  mehr ...
• die Umgehungsleitung (n.) , {elect.}
  مغذي جانبي {كهرباء}
  mehr ...
• die Umleitung (n.) , [pl. Umleitungen] , {Umwelt}
  مجرى جانبيّ {بيئة}
  mehr ...
• der Umleitungsschieber (n.) , {Umwelt}
  صِمام جانبيّ {بيئة}
  mehr ...
• die Nebensache (n.)
  شيء جانبي {أشياء جانبية}
  mehr ...
• der Seiteneffekt (n.) , {Med}
  عرض جانبي {طب}
  mehr ...
• der Seiteneingang (n.)
  مدخل جانبي
  mehr ...
• laterales Denken
  تفكير جانبي
  mehr ...
• seitlicher Abstand {Auto.}
  التباعد الجانبي {سيارات}
  mehr ...
• die seitliche Berührung
  الاتصال الجانبي
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist Okay ist esse auf der Seite auf der nicht abgebissen wurde.
  لا بأس, أنا أكل على الجانب الأخر من علامات الأسنان
• Zu diesem Zeitpunkt konnten wir das Geschlecht noch nicht bestimmen.
  الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة
• Seine äußeren Schneidezähne sind sehr ausgeprägt, hier zu sehen.
  تلك تشابك قواطعَ جانبيةَ، هذه هي الأسنانِ هنا وهنا.
• Denn einer der nebeneffekte der Krankheit waren längere Zähne... ...die Medien nannten es Vampirismus.
  لأن أحد الآثار الجانبية المرضِ كَانَ أسنانَ أطولَ. . . . . . أجهزة الإعلام قرّرتْ لدَعوته vampirism.
• Ihre Zähne waren total im Eimer und sie hatte Hängetitten.
  وجهها مشوه واسنانها جانبية