relevante Überetzungen

• analytisch (adj.)
  تَحْليلِيّ
  mehr ...
• analytische Koranexegese (n.) , {Bildung,Relig.}
  تفسير تحليلي {تعليم،دين}
  mehr ...
• die Paralyse durch Analyse {psych.}
  شلل تحليلي {علم نفس}
  mehr ...
• wertanalytisch (adj.)
  التحليلي القيمي
  mehr ...
• analytisches Diagramm
  مخطط تحليلي
  mehr ...
• die analytische Fortsetzung
  امتداد تحليلي
  mehr ...
• die Analytische Mechanik (n.)
  ميكانيك تحليلي
  mehr ...
• analytische Fortsetzung {Bildung,math.}
  التمديد التحليلي {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• die psychoanalytische Psychiatrie (n.) , {Med}
  طب نفسي تحليلي {طب}
  mehr ...
• die psychoanalytische Medizin (n.) , {Med}
  طب نفسي تحليلي {طب}
  mehr ...
• psychoanalytisch (adj.) , {Med}
  نفسي تحليلي {طب}
  mehr ...
• das Analysediagramm (n.) , {Comp}
  مخطط تحليلي {كمبيوتر}
  mehr ...
• analytisches Denken
  التفكير التحليلي
  mehr ...
• die Analysemethode (n.) , {Bildung}
  مَنْهَج تَحْلِيلِيّ {تعليم}
  mehr ...
• ein analytischer Ansatz (n.)
  نهج تحليلي
  mehr ...
• analytisches Labor
  مختبر تحليلي
  mehr ...
• die Analyseschwäche (n.)
  ضعف تحليلي
  mehr ...
• der Analysebericht (n.)
  تقرير تحليلي
  mehr ...
• die analytische Psychologie (n.) , {Med}
  علم النفس التحليلي {طب}
  mehr ...
• analytische Makroökonomie {Bildung,Wirt}
  الاقتصاد الكلي التحليلي {تعليم،اقتصاد}
  mehr ...
• analytische Psychotherapie {psych.}
  العلاج النفسي التحليلي {علم نفس}
  mehr ...
• analytisches Denkvermögen
  مهارات التفكير التحليلي
  mehr ...
• analytische Prüfungshandlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  أعمال التدقيق التحليلي {اقتصاد}
  mehr ...
• Riemannsche Fläche einer analytischen Funktion {math.}
  سطح ريمان لتابع تحليلي {وثائق سورية}، {رياضيات}
  mehr ...
• DNA-analytische Untersuchung {Recht,Med}
  الفحص التحليلي للحمض النووي DNA {قانون،طب}
  mehr ...
• der Zeitplan (n.) , {Comp}
  جَدْوَل {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Katalog (n.) , [pl. Kataloge]
  جَدْوَل [ج. جداول]
  mehr ...
• der Sendeplan (n.)
  جدول البث
  mehr ...
• Zeitplan festlegen (n.) , {Comp}
  جَدْوَلَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Datenbanktabelle (n.) , {Comp}
  جَدْوَل {قاعدة بيانات}، {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Unter Hinweis auf Abschnitt B Ziffer 5 der Anlage zu Resolution 58/126, nach Prüfung der Mitteilung des Sekretariats "Analyse der Tagesordnung der Generalversammlung", die sachliche Informationen zur Häufigkeit der Behandlung, zum Ursprung und zur Geschichte der Maßnahmen zu den 333 Punkten und Unterpunkten auf der Tagesordnung liefert, unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebrachten Auffassungen und im Anschluss an Konsultationen mit den betroffenen Mitgliedstaaten wird Folgendes beschlossen:
  بالإشارة إلى الفقرة 5 من الجزء باء من مرفق القرار 58/126، وبعد استعراض مذكرة الأمانة العامة المعنونة ”تحليل جدول أعمال الجمعية العامة“، التي تقدم معلومات وقائعية عن تواتر النظر في البنود والبنود الفرعية الـ 333 من جدول الأعمال ومصدرها وتاريخ الإجراءات المتخذة بشأنها، ومع مراعاة الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء، وفي أعقاب المشاورات التي أجريت مع الدول الأعضاء المعنية، تقرر ما يلي: