relevante Überetzungen

• der Verdeckungsmord (n.) , {Recht}
  جريمة قتل بقصد التغطية على جريمة أخرى {قانون}
  mehr ...
• die Anstachelung (n.)
  تحريض
  mehr ...
• die Aufreizung (n.) , [pl. Aufreizungen]
  تَحْرِيضٌ
  mehr ...
• die Induktivität (n.) , [pl. Induktivitäten]
  تَحْرِيضٌ
  mehr ...
• die Gehilfenschaft (n.) , form., Sing.
  التَّحْرِيض
  mehr ...
• die Agitiertheit (n.)
  تحريض
  mehr ...
• die Hetze (n.) , [pl. Hetzen [selten Pl.]] , {Pol}
  تَحْرِيضٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Agitation (n.) , [pl. Agitationen] , {Pol}
  تَحْرِيضٌ [ج. تحريضات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Anregung (n.) , [pl. Anregungen] , {Light.}
  تَحْرِيضٌ {ضوء}
  mehr ...
• die Aufwiegelung (n.)
  تَحْرِيضٌ
  mehr ...
• die Anfeuerung (n.) , [pl. Anfeuerungen]
  تَحْرِيضٌ
  mehr ...
• der Umtrieb (n.) , {Pol}
  تَحْرِيضٌ [ج. تحريضات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Anstiftung (n.) , [pl. Anstiftungen] , {Recht}
  تَحْرِيضٌ [ج. تحريضات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Induktion (n.) , {Civ. Eng.}
  تحريض {هندسة مدنية}
  mehr ...
• die Abfeuerung (n.)
  تَحْرِيضٌ
  mehr ...
• die Verhetzung (n.)
  التحريض
  mehr ...
• die Aufstachelung (n.)
  التَّحْرِيض
  mehr ...
• der Erregerwiderstand (n.) , {elect.}
  مقاومة تحريض {كهرباء}
  mehr ...
• die Gegeninduktion (n.) , {elect.}
  التحريض المتبادل {كهرباء}
  mehr ...
• elektromagnetische Induktion {mil.}
  تَحْرِيضٌ كَهْرومغناَطِيسِيٌّ {جيش}
  mehr ...
• die Volksverhetzung (n.) , {zu Hass oder zu Gewalttaten}
  تحريض الجماهير {على الكراهية أو أعمال عنف}
  mehr ...
• das Erregersystem (n.) , {elect.}
  نظام التحريض {الاستثارة}، {كهرباء}
  mehr ...
• selbsterregt (adj.) , {elect.}
  ذاتي التحريض {الإثارة}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Medienhetze (n.)
  تحريض إعلامي
  mehr ...
• fremderregt (adj.) , {elect.}
  منفصل التحريض {الإثارة}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Erregerstrom (n.) , {elect.}
  تيار التحريض {التهييج}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Weheneinleitung (n.)
  تحريض الولادة
  mehr ...
• die Erregerwicklung (n.) , {elect.}
  ملف تحريض {كهرباء}
  mehr ...
• die Permanenterregung (n.) , {elect.}
  تحريض دائم {كهرباء}
  mehr ...
• die Fremderregung (n.) , {elect.}
  تحريض خارجي {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Daraus folgt demnach, dass das Verbrechen der Anstiftunglediglich auf Fälle wie Ruanda zutreffen sollte, wo die Radiosendungen tatsächlich zum Völkermord beigetragenhaben.
  وهذا يستتبع بالضرورة ألا تنطبق جريمة التحريض إلا على حالاتمثل رواندا، حيث ساهم البث الإذاعي بالفعل في وقوع جريمة الإبادةالعرقية.
• Und das ist rechtlich gesehen "Anstiftung zu einer Straftat".
  الذي يشكل ..."على تحريض ارتكاب الجريمة"
• Der Thronfolger des Sultans, zurzeit Großwesir, wurde Zeuge des Verbrechens, das, wie er bestätigte, von ausländischen Agenten als Schlag gegen die javanesischen Muslims geplant war.
  وريث السلطان، الوزير المعظم ،شهد على الجريمة حيث قال أنه تحريض من قبل عميل أجنبي .قام بالضرب ضد مُسلمون جاوة
• Kat, wenn hier ein Verbrachen im Gange ist, kann ich Sie wegen Beihilfe und Anstiftung belangen.
  كات لو وجدت جريمة سأقاضيك بتهمة المساعدة والتحريض