relevante Überetzungen

• der Militärseelsorger (n.)
  القساوسة العسكريين
  mehr ...
• militärische Führer Pl., {mil.}
  القادة العسكريين {جيش}
  mehr ...
• das Schlussstrichgesetz (n.) , {mil.}
  قانون إنهاء محاكمة العسكريين {جيش}
  mehr ...
• die Eigengruppe und Fremdgruppe
  من الجماعة وخارج الجماعة
  mehr ...
• Vier Augen sehen mehr als zwei.
  يد الله مع الجماعة.
  mehr ...
• die Truppe (n.) , [pl. Truppen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• das Kollektiv (n.) , [pl. Kollektive]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Liga (n.) , [pl. Ligen] , {Pol}
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Vereinigung (n.) , [pl. Vereinigungen]
  جَمَاعَةٌ
  mehr ...
• der Bund (n.) , [pl. Bünde]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Gemeinschaft (n.)
  جَمَاعَة
  mehr ...
• der Zirkel (n.)
  جَمَاعَة
  mehr ...
• die Schar (n.) , [pl. Scharen]
  جَمَاعَةٌ
  mehr ...
• die Gruppe (n.) , [pl. Gruppen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات] ، {المغرب}
  mehr ...
• die Clique (n.) , [pl. Cliquen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften] , {Polizei}
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• das Abteil (n.) , [pl. Abteile]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• das Gemeinwesen (n.) , [pl. Gemeinwesen]
  جَمَاعَةٌ [ج. جماعات]
  mehr ...
• der Interessenverband (n.) , {,Recht}
  جماعة مصلحية {عامة،قانون}
  mehr ...
• eine militante Gruppe (n.) , {Pol}
  جماعة مسلحة {سياسة}
  mehr ...
• die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
  جماعة الشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• der Einzelgänger (n.)
  مفارق للجماعة
  mehr ...
• der Nonkonformist (n.)
  مفارق للجماعة
  mehr ...
• die regionale Gemeinde (n.) , {Marokko}, {,Recht}
  الجماعة المحلية {المغرب}، {عامة،قانون}
  mehr ...
• die Gemeinschaft erleben
  معايشة الجماعة
  mehr ...
• die Gemeinde Midar (n.) , {Geografie}
  جماعة ميضار {وثائق مغربية}، {جغرافيا}
  mehr ...
• die Glaubensgemeinde (n.) , {Relig.}
  جماعة دينية {دين}
  mehr ...
• der Teamgeist (n.)
  روح الجَماعة
  mehr ...
• eine bewaffnete Gruppe
  جماعة مسلحة
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Befragung des einzigen überlebenden Terroristen sowie Beweise aus Satellitentelefon- Gesprächen und anderem Geheimdienstmaterial führten zu internationaler Einigkeit darüber,dass die Lashkar-e- Toiba hinter diesen Anschlägen stecken. Beidieser Organisation handelt es sich um eine wahhabitischbeeinflusste Terrorgruppe, die einst vom pakistanischen Geheimdienst Inter- Services Intelligence ( ISI) als nützliches Instrument im Stellvertreterkrieg des Landes gegen Indien in Kaschmir unterstützt, gehegt und ausgebildet wurde.
  بعد استجواب الإرهابي الوحيد الذي ظل على قيد الحياة، وبناءًعلى الأدلة التي توفرت من خلال اعتراض المكالمات الهاتفية عن طريقالقمر الصناعي، وغير ذلك من المواد الاستخباراتية، نشأ إجماع دولي علىأن الهجمات كانت من تخطيط جماعة "عسكر طيبة" (جيش المتقين) ذات الميولالوهابية، وهي الجماعة الإرهابية التي كانت تحظى ذات يوم برعايةوحماية وتدريب أجهزة الاستخبارات الباكستانية باعتبارها أداة مفيدة فيحرب بلادها بالوكالة ضد الهند في كشمير.