relevante Überetzungen

• das Natriumdiethyldithiocarbamat (n.) , {Chemie}
  ثنائي إيثيل ثنائي ثيوكاربامات صوديوم {كمياء}
  mehr ...
• Methylendiphenylisocyanate {Chemie}
  ميثيلين ثنائي الفينيل ثنائي أيزوسيانات {كمياء}
  mehr ...
• das Dicalciumdihydrogenphosphat (n.) , {Chemie}
  ثنائي فوسفات ثنائي ھیدروجین الكالسیوم {كمياء}
  mehr ...
• Dichlordifluormethan
  ثنائي كلورو ثنائي فلورو الميثان
  mehr ...
• die Geistesstörung (n.) , {psych.}
  جنون {علم نفس}
  mehr ...
• die Demenz (n.) , {Med}
  جُنُونٌ {طب}
  mehr ...
• die Besessenheit (n.) , [pl. Besessenheiten]
  جُنُونٌ
  mehr ...
• die Narrheit (n.) , [pl. Narrheiten]
  جُنُونٌ
  mehr ...
• der Irrsinn (n.)
  جُنُونٌ
  mehr ...
• das Irresein (n.) , {Med}
  جُنُونٌ {طب}
  mehr ...
• der Liebeswahn (n.) , {Med,psych.}
  جنون الحب {طب،علم نفس}
  mehr ...
• die Trance (n.) , [pl. Trancen] , {Med}
  جُنُونٌ {طب}
  mehr ...
• die Manie (n.) , [pl. Manien]
  جُنُونٌ
  mehr ...
• die Geisteskrankheit (n.) , [pl. Geisteskrankheiten]
  جُنُونٌ
  mehr ...
• der Wahn (n.)
  جُنُونٌ
  mehr ...
• die Verrücktheit (n.) , [pl. Verrücktheiten]
  جُنُونٌ
  mehr ...
• der Wahnsinn (n.)
  جُنُونٌ
  mehr ...
• der Konsumrausch (n.) , {Wirt}
  جنون الاستهلاك {اقتصاد}
  mehr ...
• der Schönheitswahn (n.)
  جنون الجمال
  mehr ...
• der Putzfimmel (n.)
  جنون التنظيف
  mehr ...
• der Gesundheitswahn (n.)
  جنون الصحة
  mehr ...
• ein moralischer Wahnsinn (n.) , {psych.}
  جُنونٌ أَخْلاَقِيّ {علم نفس}
  mehr ...
• der Tulpenwahn (n.) , {historische Epoche der Niederlande}, {hist.}
  جُنُونُ التوليب {تصف حقبة تاريخيّة في هُولَنْدَا}، {تاريخ}
  mehr ...
• die Hypomanie (n.) , {psych.}
  جنون خفيف {علم نفس}
  mehr ...
• absoluter Wahnsinn
  الجنون المطلق
  mehr ...
• die Paranoia (n.)
  جنون الارتياب
  mehr ...
• der Schlankheitswahn (n.)
  جنون النحافة
  mehr ...
• der Konsumwahnsinn (n.)
  جنون الاستهلاك
  mehr ...
• durchdrehen (v.)
  يصاب بالجنون
  mehr ...
• der Massenwahn (n.)
  الجنون الجماعي
  mehr ...

Textbeispiele

• unterstützt das weitere Eintreten der Vereinigten Staaten von Amerika und der Russischen Föderation für kooperative Maßnahmen zur Reduzierung der strategischen Offensivwaffen, unter anderem durch Tagungen der Bilateralen Durchführungskommission für den Moskauer Vertrag, sowie für die Erhöhung der strategischen Stabilität durch Gespräche in den Arbeitsgruppen, die unter dem Dach der Beratungsgruppe für strategische Sicherheit eingerichtet wurden;
  تؤيد استمرار التزام الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي ببذل الجهود التعاونية في سبيل خفض قدراتهما الهجومية الاستراتيجية بوسائل منها عقد اجتماعات للجنة الثنائية لتنفيذ معاهدة موسكو، وتعزيز الاستقرار الاستراتيجي عن طريق المناقشات التي تجرى في الأفرقة العاملة الخاضعة لإشراف الفريق الاستشاري لشؤون الأمن الاستراتيجي؛
• begrüßt außerdem die Abhaltung der zweiten Tagung der Gemeinsamen Ministerkommission für bilaterale Zusammenarbeit zwischen Indonesien und Timor-Leste im September 2003 in Dili, auf der die Wichtigkeit guter Beziehungen und der weiteren Verstärkung und Erleichterung der Zusammenarbeit in allen Bereichen von gemeinsamem Interesse hervorgehoben wurde;
  ترحب أيضا بعقد الاجتماع الثاني للجنة الوزارية المشتركة للتعاون الثنائي بين إندونيسيا وتيمور - ليشتي في ديلي في أيلول/سبتمبر 2003 الذي أكد أهمية إقامة علاقات جيدة ومواصلة تعزيز التعاون وتيسيره في جميع المجالات ذات الاهتمام المشترك؛
• Folie a deux. - Was?
  (الجنون الثنائي)