relevante Überetzungen

• der Adrenorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة ادرينية {طب}
  mehr ...
• die Aufnahmeländer (n.) , {Pl.}
  الدول المستقبلة
  mehr ...
• der Barorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الضغط {طب}
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , [pl. Nozizeptoren] , Sing., {Med}
  مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة [ج. مُسْتَقْبِلاتُ الأَذِيَّة] ، {طب}
  mehr ...
• der Insulinrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الإنسولين {طب}
  mehr ...
• der Sinnesrezeptor (n.) , {Bio.,Med}
  مُسْتَقْبِلَةٌ حِسِّيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Name der entgegennehmenden Stelle {Recht}
  اسم الجهة المستقبِلة {قانون}
  mehr ...
• das Rezeptorneuron (n.) , {Bio.,Med}
  خلية عصبية مستقبلة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Photorezeptorzellen (n.) , Pl., {Med}
  خَلاَيا مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• die Sehzelle (n.) , {Med}
  خَلِيّة مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• das Netzrückspeisungsunterwerk (n.) , {elect.}
  محطة فرعية مستقبلة {كهرباء}
  mehr ...
• vegetative Nervensysteme (n.) , Pl., {Med}
  الأجهزة العصبية المستقبلة {طب}
  mehr ...
• der Fotorezeptor (n.) , {ant.}
  خلية مستقبلة للضوء {تشريح}
  mehr ...
• der Opioidrezeptorantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة المستقبلة أفيونية المفعول {طب}
  mehr ...
• die Ausgangsspannung des HV-Gerätes {elect.}
  جهد خرج جهاز الجهد العالي محدَّد التيار {كهرباء}
  mehr ...
• die Aufbietung (n.)
  جَهْد
  mehr ...
• die Kraftanstrengung (n.)
  جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
  mehr ...
• die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
  جَهْدٌ [ج. جهود]
  mehr ...
• der Aufwand (n.)
  جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
  mehr ...
• die Zugkraft (n.) , {am Radumfang}, {elect.}
  جهد الجر {على حافة العجلة}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Grenzpotential (n.) , {elect.}
  جهد الحد {كهرباء}
  mehr ...
• der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
  جُهْد [ج. جهود]
  mehr ...
• die Spannung (n.) , [pl. Spannungen]
  جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
  mehr ...
• die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
  جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
  mehr ...
• die Anstrengung (n.) , [pl. Anstrengungen]
  جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
  mehr ...
• die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
  جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
  mehr ...
• das Engagement (n.) , [pl. Engagements]
  جَهْد
  mehr ...
• die Ablenkspannung (n.) , {elect.}
  جهد الانحراف {كهرباء}
  mehr ...
• die Speisespannung (n.) , {elect.}
  جهد التغذية {كهرباء}
  mehr ...
• die Hallspannung (n.) , {elect.}
  جهد هول {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• LONDON – Als Mario Draghi, der Präsident der Europäischen Zentralbank, öffentlich bekannt gab, die EZB würde tun, “was auchimmer nötig ist”, um die Stabilität des Euro auch in Zukunftsicherzustellen, hatte diese Bemerkung einen sofortigen undbemerkenswerten Effekt.
  لندن ــ عندما أعلن ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبيعلى الملأ أن البنك المركزي الأوروبي سوف "يبذل قصارى جهده" لضماناستقرار اليورو في المستقبل، كان تأثير تصريحاته فورياًوملحوظا.