relevante Überetzungen

• die Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg (n.) , {Recht}
  مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
  mehr ...
• BGBW {Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg}, abbr., {Recht}
  مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
  mehr ...
• operationstechnische Assistentin {Med}
  مساعدة مساعدة فنية في العمليات الجراحية {طب}
  mehr ...
• die Ausgangsspannung des HV-Gerätes {elect.}
  جهد خرج جهاز الجهد العالي محدَّد التيار {كهرباء}
  mehr ...
• der Beistand (n.) , [pl. Beistände]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  mehr ...
• die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  mehr ...
• die Subvention (n.) , [pl. Subventionen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات] ، {ماليَة}
  mehr ...
• die Hilfslinie (n.)
  خط المساعدة
  mehr ...
• die Hilfeleistung (n.) , [pl. Hilfeleistungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  mehr ...
• die Mithilfe (n.)
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  mehr ...
• die Nachhilfe (n.) , [pl. Nachhilfen]
  مُساعَدة
  mehr ...
• die Hand zur Hilfe reichen
  مد يد المساعدة
  mehr ...
• die Assistenz (n.)
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  mehr ...
• die Hilfestellung (n.)
  مساعدة
  mehr ...
• die Hilfe (n.)
  مُسَاعَدة [ج. مُسَاعَدات]
  mehr ...
• die Assistentin (n.)
  مُساعِدة
  mehr ...
• die Unterstützung (n.) , [pl. Unterstützungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  mehr ...
• die Beihilfe (n.) , [pl. Beihilfen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  mehr ...
• der Hilfsstromkreis (n.) , {elect.}
  دائرة مساعدة {كهرباء}
  mehr ...
• in Eigenregie
  من غير مساعدة
  mehr ...
• die Hilfsbereitschaft (n.)
  الاستعداد للمساعدة
  mehr ...
• die Strukturhilfe (n.)
  المساعدة الهيكلية
  mehr ...
• die Hilfe zur Pflege (n.) , {Recht}
  المساعدة في الرعاية {قانون}
  mehr ...
• der Hilfeartikel (n.)
  مقالة مساعدة
  mehr ...
• die Amtshilfe (n.)
  مساعدة إدارية
  mehr ...
• die Unfallhilfe (n.)
  المساعدة في الحوادث
  mehr ...
• die Orientierungshilfe (n.)
  مساعدة بالتوجية
  mehr ...
• die Pharma-Assistentin (n.) , {Med}
  مساعدة صيدلانية {طب}
  mehr ...
• die Hilfseinrichtungen (n.) , Pl., {elect.}
  معدات مساعدة {كهرباء}
  mehr ...
• die Hilfskomponente (n.) , Pl., {tech.}
  مكونات مُساعدة {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• in dem Wunsche, im Hinblick auf die Unterstützung der Betreuung und Rehabilitation von Minenopfern, einschließlich der sozialen und wirtschaftlichen Wiedereingliederung, ihr Möglichstes zu tun,
  وإذ ترغب في بذل أقصى جهد لضمان توفير المساعدة لرعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا،
• begrüßt die von der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa geleistete Unterstützung bei der Durchführung der Artikel II und IV des Anhangs 1-B des Allgemeinen Rahmenabkommens und ihren Beitrag zur Schaffung eines Rahmens für den Frieden und die Stabilität in Südosteuropa;
  ترحب بما بذلته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من جهد للمساعدة في تنفيذ المادتين الثانية والرابعة من المرفق 1 - باء من الاتفاق الإطاري العام وبمساهمتها في وضع إطار للسلام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا؛
• In allererster Linie aber müssen die reichsten Länder nochviel mehr tun, um den armen Ländern zu helfen, bei der Lösungdieser großen Probleme moderne Wissenschaft und Technologieeinzusetzen.
  وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الدول الأكثر ثراءًأن تبذل المزيد من الجهد من أجل مساعدة أفقر الدول في توظيف العلومالحديثة والتكنولوجيا لحل هذه المشاكل الكبرى.
• Und wenn ich in der Lage bin euch zu helfen, werd ich es tun.
  ارسل الي وثيقة بامبو وسوف افعل قصارى جهدي للمساعدة