relevante Überetzungen

• der Wildlederlappe (n.)
  قطعة قماش من الجلد المدبوغ
  mehr ...
• der Saffian (n.)
  جلد الماعز المدبوغ
  mehr ...
• ungebräunt (adj.)
  غير مدبوغ
  mehr ...
• der Haut-zu-Hautkontakt (n.) , {Med}
  ملامسة الجلد للجلد {طب}
  mehr ...
• die Hautstraffung (n.) , {Med}
  شد الجلد {طب}
  mehr ...
• die Störrischkeit (n.)
  جَلَد
  mehr ...
• einlaminieren (v.)
  جَلَّدَ
  mehr ...
• die Straffung der Haut {Med}
  شد الجلد {طب}
  mehr ...
• der Hautschnitt (n.) , {Med}
  شق الجلد {طب}
  mehr ...
• durchpeitschen (v.)
  جلد
  mehr ...
• die Peitschenhiebe (n.) , {Relig.}
  جَلْدٌ {دين}
  mehr ...
• der Abrieb der Haut {Med}
  حك بالجلد {طب}
  mehr ...
• das Durchhaltevermögen (n.)
  الْجَلَد
  mehr ...
• die Haut (n.) , [pl. Häute] , {ant.}
  جِلْدٌ [ج. جلود] ، {تشريح}
  mehr ...
• einbinden (v.) , {band ein / einband ; eingebunden}
  جَلَدَ
  mehr ...
• die Ausdauer (n.)
  جَلَدٌ
  mehr ...
• peitschen (v.) , {peitschte ; gepeitscht}
  جَلَدَ
  mehr ...
• auspeitschen (v.) , {peitschte aus / auspeitschte ; ausgepeitscht}
  جَلَدَ
  mehr ...
• geißeln (v.)
  جَلَدَ
  mehr ...
• die Prügelstrafe (n.)
  جَلْدٌ
  mehr ...
• die Auspeitschung (n.)
  جَلْدٌ {تعذيب}
  mehr ...
• die Dermatologie (n.) , {Med}
  طب الجلد {طب}
  mehr ...
• das Leder (n.) , [pl. Leder]
  جِلْدٌ [ج. جلود]
  mehr ...
• die Lederhaut (n.) , {ant.}
  أدمة الجلد {تشريح}
  mehr ...
• das Lederinnenfutter (n.) , {tech.}
  بطانة جلد {تقنية}
  mehr ...
• die Hauttransplantation (n.) , {Med}
  ترقيع الجلد {طب}
  mehr ...
• die Xerodermie (n.) , {Med}
  جفاف الجلد {طب}
  mehr ...
• das Veloursleder (n.)
  جلد غزال
  mehr ...
• der Hautkontakt (n.)
  ملامسة الجلد
  mehr ...
• das Hautknochenplatte (n.) , {ant.}
  جلد عظمي {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• In dieser Zeit verwandelt sich Ihr Körper in Leder und verklebt.
  بمرور الوقت جسدك سيصبح كالجلد المدبوغ او كالملصوق
• Diese Händler und Trapper sind damals in dieses Land gekommen, um sich... unsere Goldbarren und unsere Pelze...
  .ولكن هذا هو مقصدي مقصدي هو أن أولئك التجار وصائدي الحيوانات يأتون لهذه البلاد .ليحصلوا على الجلد المدبوغ وقطع الذهب
• Diesen Herbst ist Wildleder angesagt.
  تقريبا هناك يبدو أنه جلد مدبوغ متهاوي