relevante Überetzungen

• die Vertragsübertragung (n.)
  تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
  mehr ...
• die Zusage (n.) , [pl. Zusagen]
  قَبُولٌ
  mehr ...
• die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Entgegennahme (n.) , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Zustimmung (n.) , [pl. Zustimmungen] , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Schutzalter (n.) , {Recht}
  سن القبول {قانون}
  mehr ...
• die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Zurücknahme (n.) , [pl. Zurücknahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Zulassungsgrenze (n.)
  حد القبول
  mehr ...
• die Akzeptanz (n.)
  القبول
  mehr ...
• das Einverständnis (n.) , [pl. Einverständnisse]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Akzeptierung (n.)
  قَبُولٌ
  mehr ...
• die Zulassung (n.) , [pl. Zulassungen] , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Einräumung (n.)
  قَبُولٌ
  mehr ...
• Entscheidung über die Annahme {Recht}
  بت في القبول {قانون}
  mehr ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Antragsannahme (n.)
  قبول العرض
  mehr ...
• eine bedingte Zulassung
  قبول مشروط
  mehr ...
• die Hochschulzulassung (n.)
  قبول الجامعة
  mehr ...
• die Aufnahmekriterien (n.) , Pl.
  معايير القبول
  mehr ...
• die Hochschulzulassung (n.)
  القبول في الجامعات
  mehr ...
• das Zulassungsschreiben (n.)
  رسالة القبول
  mehr ...
• die Zulassungsordnung (n.)
  نظام القبول
  mehr ...
• eine endgültige Annahme (n.) , {Recht}
  قبول نهائي {قانون}
  mehr ...
• die Zulassungsregelungen (n.) , Pl.
  ترتيبات القبول
  mehr ...
• die Reklamationsannahme (n.)
  قبول الشكوى
  mehr ...
• der Zulassungsbescheid (n.) , {Bildung}
  الإشعار بالقبول {تعليم}
  mehr ...
• die Aufnahmebedingung (n.)
  شروط القبول
  mehr ...
• die Verweigerung der Annahme (n.)
  رفض قبول
  mehr ...

Textbeispiele

• Es dauerte Generationen, bis sie einsahen, dass dieser nicht die Manifestation eines ideologischen, post-religiösen Glaubenssystems ist. Meine Frage an Sie lautet also: Glauben Sie, dass diese Spielart des Säkularismus, die ich `politisch` nenne, von einem Islamischen Standpunkt aus angenommen werden könnte?
  لقد استمرّ ذلك لأجيال حتّى أدركت أن هذا ليس بيانا أيديولوجيّا لنظام عقائدي ما بعد الحداثة الدينية. سؤالي إليكم: هل تعتقد أن علمانية كهذه، والتي اسميها" سياسية"، يمكن أن تلاقي القبول من وجهة نظر إسلاميّة؟
• Oder beziehen Sie sich auf Bemühungen, von einem Islamischen Standpunkt aus diese bestehenden Standards anzunehmen?
  أم تشيرون إلى الجهود المبذولة من وجهة نظر إسلاميّة للقبول بهذه المقاييس القائمة؟