relevante Überetzungen

• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• die Zellzählung (n.)
  عد الخلايا
  mehr ...
• die cytophilen Antikörper (n.) , {Med}
  ضد اليف للخلايا {طب}
  mehr ...
• die Nekrose (n.) , {Bio.,Med}
  موت الخلايا {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Konvektionszellen (n.) , Pl., {tech.}
  خلايا الحمل {تقنية}
  mehr ...
• vielzellig (adj.) , {Bio.,Med}
  متعدد الخلايا {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• besteht aus Zellen
  يتكون من خلايا
  mehr ...
• die Photovoltaik (n.) , form., Sing., {Elec. Eng.}
  الخلايا الكهروضوئية {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• die Fotovoltaik (n.) , {elect.}
  الخلايا الكهروضوئية {كهرباء}
  mehr ...
• die Solarzellen (n.) , Pl.
  الخلايا الشمسية
  mehr ...
• die Kapillarzellen (n.) , Pl., {Bio.}
  خلايا شعيرية {بيولوجيا}
  mehr ...
• Kuppelzellen (n.) , Pl., {Bio.,Med}
  خَلَايا قُبِّيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• multizellulär (adj.)
  متعدد الخلايا
  mehr ...
• die Netzhautzellen (n.) , Pl., {Med}
  خلايا شبكية {طب}
  mehr ...
• die Zelltypen (n.) , Pl., {Bio.}
  أنواع الخلايا {بيولوجيا}
  mehr ...
• die erhöhte Zellzahl (n.) , {Med}
  فرط الخلايا {طب}
  mehr ...
• die Körperzellen (n.) , Pl., {Med}
  خلايا الجسم {طب}
  mehr ...
• der cytotropic Antikörper (n.) , {Med}
  ضد موجه للخلايا {ضِدٌّ أَليفٌ لِلخَلايا}، {طب}
  mehr ...
• der Zelltyp (n.) , [pl. Zelltypen] , {Med}
  نوع الخلايا [ج. أنواع الخلايا] ، {طب}
  mehr ...
• die Zellbildung (n.) , {Med}
  تكون الخلايا {طب}
  mehr ...
• die Sinneszellen (n.) , Pl., {Bio.}
  خلايا حسية {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Muskelzellen (n.) , Pl., {ant.}
  خلايا العضلات {تشريح}
  mehr ...
• die Zellmauserung (n.) , {Med}
  تبدل الخلايا {طب}
  mehr ...
• die Zelldifferenzierung (n.) , {Bio.}
  تمييز الخلايا {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Bienenstöcke (n.) , Pl.
  خلايا النحل
  mehr ...
• die Zellreihen (n.) , Pl.
  سلسلة الخلايا
  mehr ...
• die Tumorzellen (n.) , Pl., {Med}
  الخلايا السرطانية {طب}
  mehr ...
• die Fettzellen (n.) , {Med}
  خلايا دهنية {طب}
  mehr ...
• die Nervenzellen (n.) , Pl., {Med}
  خلايا عصبية {طب}
  mehr ...
• die Strangzellen (n.) , Pl.
  الخلايا الدعامة
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie wollen familiäre und finanzielle Netzwerke, Medienberichte, verärgerte Angestellte, aktuelle Bedrohungen im Heimatland, Auslandsverkäufe, Gesundheitszustand, finanzielle Quellen, Spionagetechniken, Rekrutierungstaktiken, sonst noch was?
  تريد معلومات حول العلاقات العائلية، الشبكة المالية ...المصادر الاعلامية، الموظفين المستائين تهديدات وشيكة، مؤامرات على الوطن ...الخلايا الأجنبية، الحالات الصحية المصادر المالية، جهاز التجنيد المعتمد هل من شيءٍ آخر؟
• Das ist, weil du noch nicht genug Gehirnzellen abgetötet hast.
  في هذه الحالة أنتِ لم تقتلي خلايا دماغية كافية بعد
• Oh, du solltest den Zustand der Neuronen sehen, er hatte ein paar Cowboys hier drinnen.
  آه, عليك رؤية حالة خلاياه العصبية