relevante Überetzungen

• die Infusionstherapie (n.) , {Med}
  معالجة وريدية {طب}
  mehr ...
• parenterale Ernährung (n.) , {Med}
  التغذية الوريدية {طب}
  mehr ...
• der Venenwinkel (n.) , {ant.}
  زاوية وريدية {تشريح}
  mehr ...
• intravenöse Flüssigkeiten (n.) , Pl., {Med}
  السوائل الوريدية {طب}
  mehr ...
• das Nonnensausen (n.) , {Med}
  همهمة وريدية {طب}
  mehr ...
• der Venenbypass (n.) , {Med}
  المجازة الوريدية {طب}
  mehr ...
• die Venenklappen (n.) , Pl., {Med}
  الصِّمَامَاتُ الوَرِيدِيّة {طب}
  mehr ...
• die Infusionsnadel (n.) , {Med}
  قثطره وريديه {طب}
  mehr ...
• der Venenkatheter (n.) , {Med}
  القسطرة الوريدية {طب}
  mehr ...
• die Venenverweilkanüle (n.) , {Med}
  قثطرة وريدية {طب}
  mehr ...
• intravenöse Anästhetika Pl., {Med}
  المخدرات الوريدية {طب}
  mehr ...
• das Ulcus cruris {Med}
  قرحة وريدية {طب}
  mehr ...
• die Infusion (n.) , {Med}
  معالجة وريدية {طب}
  mehr ...
• die Flexüle (n.) , {Med}
  قسطرة وريدية {طب}
  mehr ...
• die Krampfader (n.) , {Med}
  دوالي وريدية {طب}
  mehr ...
• die Venenverweilkanüle (n.) , {Med}
  كانيولا وريدية {طب}
  mehr ...
• venöse Thromboembolien Pl., {Med}
  الجلطات الدموية الوريدية {طب}
  mehr ...
• die Hirnvenenthrombose (n.) , {Med}
  خثرة دماغ وريدية {طب}
  mehr ...
• der Shunt (n.) , {Med}
  الوصلة الشريانية الوريدية {طب}
  mehr ...
• zentraler Venenkatheter (n.) , {Med}
  قسطرة وريدية مركزية {طب}
  mehr ...
• zentralvenöser Katheter (n.) , {Med}
  قسطرة وريدية مركزية {طب}
  mehr ...
• sakraler Venenplexus (n.) , {ant.,Med}
  الضَّفيرَةُ الوَريدِيَّةُ العَجُزِيَّة {تشريح،طب}
  mehr ...
• der arteriovenöse Shunt (n.) , {Med}
  تحويلة شريانية وريدية {طب}
  mehr ...
• intravenöse Eisensubstitution (n.) , {Med}
  مكملات الحديد الوريدية {طب}
  mehr ...
• arteriovenöse Fistel {Med}
  توصيلة شريانية وريدية {طب}
  mehr ...
• das intravenöse Pyelogramm (n.) , {Med}
  صورة الحويضة الوريدية {طب}
  mehr ...
• der Shuntverschluss (n.) , {Med}
  انسداد الوصلة الشريانية الوريدية {طب}
  mehr ...
• die Ampulle (n.) , [pl. Ampullen] , {Med}
  حُقْنَة [ج. حقن] ، {طب}
  mehr ...
• die Pipette (n.) , {Med}
  حُقْنَة {طب}
  mehr ...
• der Kolbenprober (n.)
  حُقْنَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Wo bist du? - Blutdruck fällt. Er muss an den Tropf.
  شولفا, اين انت ؟- .ان ضغط الدم ينهار, لنبدأ حقن وريدي-
• - Wir bekamen, jetzt einen IV in ihn zu bekommen. - In Ordnung.
  نحتاج إلى أن نحقنه حقنة وريدية الآن
• Das ist eine intravenöse Injektion.
  إنه حقن وريدي
• Bis dahin verschreibe ich intravenöse Adrenalin- und Beruhigungsmittel für den Notfall.
  حاليًا سأكتب لها حقن أدرينالين .وريديّة ومُسكنات ما إن دعت الضرورة
• Das hier ist anders, als die Adern eines Verurteilten zu durchbohren, das sag' ich dir.
  هذا مختلف عن غرز حقنه فى وريد شخص أستطيع أن أقول لك هذا