erweitere Überetzungen

• kuscheln (v.) , {kuschelte ; gekuschelt}
  حَضَنَ
  mehr ...
• umarmen (v.) , {umarmte ; umarmt}
  حَضَنَ
  mehr ...
• grübeln (v.) , {grübelte ; gegrübelt}, {Med}
  حَضَنَ {طب}
  mehr ...
• die Umarmung (n.) , [pl. Umarmungen]
  حُضْن
  mehr ...
• das Knuddeln
  حُضْن
  mehr ...
• umschlingen (v.) , {umarmen}
  حَضَن
  mehr ...
• der Schoß (n.) , [pl. Schöße] , Sing.
  حضن [ج. أحضان]
  mehr ...
• in die Arme nehmen (v.)
  حَضَن
  mehr ...
• jdn. umarmen (v.)
  حضن
  mehr ...
• jdm. um den Hals fallen (v.)
  حَضَن
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Faulbrut (n.) , {Landwirt.}
  تعفن حضنة أمريكي {زراعة}
  mehr ...
• europäische Faulbrut
  تعفن حضنة أوروبي
  mehr ...
• das Brutpheromon (n.) , {Bio.}
  فرمون الحضنة {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Als Tibet, Hongkong und Macao "in die Umarmung des Mutterlandes" zurückkehrten, schien Maos Versprechen kurz vor der Erfüllung zu stehen.
  ومع عودة التبت، وهونغ كونغ، وماكاو إلى حضن الأرض الأم فقداقترب تعهد ماو من التحقق.
• Aber Syrien aus der iranischen Umarmung herauszubrechen,bedeutet letztlich, die Frage der Golanhöhen wiederaufzugreifen.
  لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادةفتح مسألة هضبة الجولان من جديد.
• - Wenn er wieder heimkommt, weine ich in seinem Schoß wie ein Baby.
  حينما يعود، أبكي في حضنه كالطفل
• - Lass dich umarmen, kleiner Bruder.
  تعال في حضني
• Und was ist mit dem Arsch dieses Mädchens?
  ـ و مؤخرة هذه الفتاة ـ تجلس في حضني
• - Gut! Wie viel? - $ 100.000.
  حضن لها
• Wer ist heute dran, mir hochzuhelfen?
  " النظرية القديمة " الحضن و الدحرجة سؤال واحد ، أنت تتظاهر بأن الوسادة فتاة ، صحيح ؟
• - Hallo. Du kannst ja nett sein.
  حان وقت الحضن و الدحرجة
• Hier. Ok, was noch?
  (لقد كان يجرب خطة (روس " الحضن و الدحرجة"
• Und daher ist mir der Gedanke einfach unerträglich, dass ein anderer Mann dich mir wegnehmen könnte.
  لقد ذهبت أمكِ للعب البريدج لذا أتيت إليكِ من أجل حضن صغير