relevante Überetzungen

• die überörtliche Hilfe
  مساعدة متبادلة
  mehr ...
• eine wechselseitige Abhängigkeit
  تبعية متبادلة
  mehr ...
• die Übertragungsadmittanz (n.) , {elect.}
  السماحية المتبادلة {كهرباء}
  mehr ...
• eine wechselseitige Beziehung (n.)
  علاقة متبادلة
  mehr ...
• gegenseitige Schuldzuweisungen (n.) , Pl.
  الاتهامات المتبادلة
  mehr ...
• wechselseitige Beziehungen (n.) , Pl.
  العلاقات المتبادلة
  mehr ...
• die Betriebskapazität (n.) , {elect.}
  مُكاثَفة مُتَبادَلة {كهرباء}
  mehr ...
• gegenseitige Gefühle Pl.
  مشاعر متبادلة
  mehr ...
• gegenseitige Information
  معلومات متبادلة
  mehr ...
• die gegenseitige Sperrung {elect.}
  إعاقة متبادلة {كهرباء}
  mehr ...
• die Korrelation (n.)
  علاقة متبادلة
  mehr ...
• die Wechselschichtung (n.)
  طبقات متبادلة
  mehr ...
• die Symbiose (n.)
  منفعة متبادلة
  mehr ...
• gegenseitiges Vertrauen
  الثقة المتبادلة
  mehr ...
• die Betriebskapazität (n.) , {elect.}
  مواسعة متبادلة {كهرباء}
  mehr ...
• die Kreuzprobe (n.) , {Med}
  مضاهاة متبادلة {اختِبار التَّوافُق بين واهِب الدم ومُتَلَقّيه}، {طب}
  mehr ...
• die Wechselbeziehung (n.)
  علاقه متبادلة
  mehr ...
• alternative Winkel (n.) , Pl., {tech.}
  زوايا متبادلة {تقنية}
  mehr ...
• die abgebbare Leistung (n.) , {com.}
  قدرة متبادلة {اتصالات}
  mehr ...
• gegenseitige Drohungen Pl., {Pol}
  تهديدات متبادلة {سياسة}
  mehr ...
• die Liaison (n.)
  علاقة متبادلة
  mehr ...
• die Transinformation (n.)
  معلومات متبادلة
  mehr ...
• australischer Teebaum {Botanik}
  بلقاء متبادلة الأوراق {نبات}
  mehr ...
• der Interflexionswirkungsgrad (n.) , {Light.}
  نسبة الانعكاسات المتبادلة {ضوء}
  mehr ...
• direkte Wechselbeziehungen Pl.
  العلاقات المتبادلة المباشرة
  mehr ...
• der Rechtshilfeverkehr (n.) , {Recht}
  المساعدة القضائية المتبادلة {قانون}
  mehr ...
• der Bildschirmtext (n.) , {com.}
  الصور المرئية المتبادلة {اتصالات}
  mehr ...
• die Korrelationsanalyse (n.) , {Wirt}
  تحليل العلاقات الإحصائية المتبادلة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Prüfung der beiderseitigen Strafbarkeit (n.) , {Recht}
  التحقق من المسؤولية الجنائية المتبادلة {قانون}
  mehr ...
• basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
  تقوم على الاحترام والثقة المتبادلة
  mehr ...

Textbeispiele

• Und zweifellos: Solange ein solcher Dialog der Bildung, dem gegenseitigen Verständnis und dem Frieden dient, sollte er höchst willkommen sein.
  ومما لاشك فيه هو أن مثل هذا الحوار يستحق فائق أشكال الترحيب طالما جاء في خدمة التعليم والتفاهم المتبادل والسلام.
• Wir haben uns einige Monate lang Gefallen getan.
  لقد أسدينا لبعضنا خدمات متبادلة جرت الأمور على ما يرام لعدة أشهر