relevante Überetzungen

• freigegeben (adj.)
  موافَق عليه
  mehr ...
• adäquat (adj.) , [adäquater ; am adäquatesten ]
  مُوَافِقٌ
  mehr ...
• der OK-Knopf (n.) , {Comp}
  زر موافق {كمبيوتر}
  mehr ...
• konform (adj.)
  مُوَافِقٌ
  mehr ...
• analog (adj.)
  مُوَافِقٌ
  mehr ...
• angemessen (adj.) , [angemessener ; am angemessensten ]
  مُوَافِقٌ
  mehr ...
• einverstanden (adj.)
  مُوَافِقٌ
  mehr ...
• d'accord (adj.) , selten
  مُوَافِقٌ
  mehr ...
• die genehmigende Person (n.) , {Comp}
  الموافق {كمبيوتر}
  mehr ...
• entgegennehmend (adj.)
  مُوَافِق
  mehr ...
• die Oktaste (n.) , umgang., {Comp}
  مفتاح موافق {كمبيوتر}
  mehr ...
• datiert vom
  الموافق لتاريخ
  mehr ...
• standesgemäß (adv.)
  موافق للمعايير
  mehr ...
• biokompatibel (adj.) , {Bio.,Med}
  مُوافِقٌ للحَياة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• das Datum (n.) , [pl. Daten]
  الموافق لتاريخ
  mehr ...
• nicht einverstanden
  غير موافق
  mehr ...
• CI-konform (adj.) , form., {tech.}
  موافق لهوية الشركة {تقنية}
  mehr ...
• verkehrsgerecht (adj.)
  موافق لقواعد المرور
  mehr ...
• abwärtskompatibel (adj.) , {Comp}
  موافق للإصدارات السابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bestimmungsgemäße Verwendung (n.) , form., {tech.}
  الاستخدام الموافق للغرض {تقنية}
  mehr ...
• Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
  هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
  mehr ...
• der Preisnachlass (n.) , [pl. Preisnachlasse ; Preisnachlässe]
  خَصْمٌ
  mehr ...
• die gegnerische Seite (n.) , {Recht}
  خصم {قانون}
  mehr ...
• der Nachlass (n.) , [pl. Nachlässe ; Nachlasse]
  خَصْمٌ
  mehr ...
• der Kontrahent (n.) , [pl. Kontrahenten]
  خَصْمٌ [ج. خصوم]
  mehr ...
• der Konkurrent (n.) , [pl. Konkurrenten]
  خَصْمٌ [ج. خصوم]
  mehr ...
• der Feind (n.) , [pl. Feinde]
  خَصْمٌ [ج. خصومات]
  mehr ...
• der Nebenbuhler (n.) , [pl. Nebenbuhler]
  خَصْمٌ
  mehr ...
• der Skontoabzug (n.)
  خصم الخصم
  mehr ...
• das Gegenüber (n.) , [pl. Gegenüber [selten Pl.]]
  خَصْمٌ [ج. خصومات]
  mehr ...

Textbeispiele

• beschließt, zu Lasten der in Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 für besondere politische Missionen veranschlagten Mittel einen dem verfügbaren Ausgabenrest entsprechenden Betrag von 51.908.500 Dollar zu bewilligen;
  تقرر الموافقة على خصم مبلغ قدره 500 908 51 دولار، يقابل الرصيد غير المخصص، من الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛