relevante Überetzungen

• militant (adj.) , [militanter ; am militantesten ]
  حَرْبِيّ
  mehr ...
• kriegerisch (adj.)
  حربي
  mehr ...
• militärisch (adj.)
  حَرْبِيّ
  mehr ...
• strategisch (adj.) , [strategischer ; am strategischsten ] , {Pol}
  حَرْبِيّ {سياسة}
  mehr ...
• martialisch (adj.) , {mil.}
  حَربِيّ {جيش}
  mehr ...
• die Kriegskoalition (n.) , {Pol}
  تحالف حربي {سياسة}
  mehr ...
• der Sprengkopf (n.) , {mil.}
  رأس حربي {جيش}
  mehr ...
• das Militärmuseum (n.) , {mil.}
  المتحف الحربي {جيش}
  mehr ...
• der Kriegsherr (n.) , {mil.,Pol}
  قائد حَربي {جيش،سياسة}
  mehr ...
• der Kriegsberichterstatter (n.) , {mil.}
  مراسل حربي {جيش}
  mehr ...
• der Fliegerhorst (n.) , {mil.}
  مطار حربي {جيش}
  mehr ...
• der Kriegsreporter (n.)
  مراسل حربي
  mehr ...
• die Militärflugzeuge (n.) , Pl., {mil.}
  طيران حربي {جيش}
  mehr ...
• die Infiltration (n.) , {mil.}
  تسلل حربي {جيش}
  mehr ...
• die Kriegswirtschaft (n.) , {Wirt,mil.}
  الاقتصاد الحربي {اقتصاد،جيش}
  mehr ...
• der Kriegselefant (n.)
  فيل حربي
  mehr ...
• die Kriegsflotte (n.) , [pl. Kriegsflotten] , {Pol}
  أسطول حربي {سياسة}
  mehr ...
• der Kriegsfilm (n.) , {tv.}
  فيلم حربي {تلفزيون}
  mehr ...
• die Militärpolizei (n.) , [pl. Militärpolizeien]
  البوليس الحربيَ
  mehr ...
• das Biwak (n.) , {mil.}
  معسكر حربي {جيش}
  mehr ...
• die Armada (n.)
  أسطول حربي
  mehr ...
• der Militärpilot (n.)
  طيار حربي
  mehr ...
• der Zusammenstoß (n.) , {Pol}
  مواجهة {سياسة}
  mehr ...
• die Trotzhaltung (n.)
  مواجهة
  mehr ...
• die Konfrontation (n.) , [pl. Konfrontationen] , {Pol}
  مُوَاجَهَةٌ [ج. مواجهات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Konfrontierung (n.) , [pl. Konfrontierungen]
  مُوَاجَهَةٌ [ج. مواجهات]
  mehr ...
• die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen]
  مُوَاجَهَةٌ
  mehr ...
• der Konfrontationskurs (n.)
  مُوَاجَهَةٌ
  mehr ...
• der Showdown (n.)
  مُوَاجَهَةٌ
  mehr ...
• die Konfrontierung (n.)
  مُوَاجَهَةٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Noch kurz zuvor schien Zardari willens, Musharraf zu tolerieren, um den Amerikanern entgegenzukommen, denen es vor einem drohenden Machtvakuum graute, das sich in dem Frontstaat mit seinem Kampf gegen die Taliban abzeichnete.
  وكان من الواضح قبل ذلك بفترة قصيرة أنَّ آصف علي زرداري يرغب في التسامح مع برويز مشرف، بغية مجاملة الأمريكيين الذين كانوا يخشون من خطر تعرّض السلطة في باكستان لفراغ سياسي، يحدث في هذه الدولة التي تقع على خطّ المواجهة في الحرب على حركة الطالبان.