relevante Überetzungen

• die Rede (n.) , [pl. Reden]
  خُطْبَة [ج. خطب]
  mehr ...
• die Ansprache (n.) , [pl. Ansprachen]
  خُطْبَة [ج. خُطَبٌ]
  mehr ...
• der Brautstand (n.)
  خِطْبَةٌ [ج. خطب]
  mehr ...
• die Deklamation (n.)
  خُطبة
  mehr ...
• die Predigt (n.) , [pl. Predigten]
  خُطْبَة
  mehr ...
• die Freitagspredigt (n.) , {Relig.}
  خطبة الجمعة {دين}
  mehr ...
• Rede halten
  ألقى خطبة
  mehr ...
• die Brandrede (n.) , [pl. Brandreden] , {Pol}
  خطبه نارية {سياسة}
  mehr ...
• die Verlobungsfeier (n.)
  حفلة خطبة
  mehr ...
• die Osternbotschaft (n.)
  خطبة عيد الفصح
  mehr ...
• der Gastredner (n.)
  الخطيب المدعو لإلقاء خطبة
  mehr ...
• die Gewalterfahrungen (n.) , Pl.
  تجارب عنيفة
  mehr ...
• gewaltorientiert (adv.)
  له ميول عنيفة
  mehr ...
• heftige Turbulenzen Pl.
  اضطرابات عنيفة
  mehr ...
• gewalttätige Zusammenstöße Pl., {Pol}
  اشتباكات عنيفة {سياسة}
  mehr ...
• gewalttätige Websites Pl., {Internet}
  المواقع العنيفة {أنترنت}
  mehr ...
• der Taifun (n.) , [pl. Taifune]
  عاصفة عنيفة
  mehr ...
• gewaltsame Auseinandersetzungen {Pl.}
  مواجهات عنيفة
  mehr ...
• gewaltsame Demonstrationen {Pl.}, {Pol}
  مظاهرات عنيفة {سياسة}
  mehr ...
• der Extremsport (n.) , {Sport}
  رياضة عنيفة {رياضة}
  mehr ...
• der Jähzorn (n.)
  سجية عنيفة
  mehr ...
• eine gewalttätige Frau
  امرأة عنيفة
  mehr ...
• die Gewaltbremsung (n.) , {Auto.}
  فرملة عنيفة {سيارات}
  mehr ...
• gewaltsame Ausschreitungen Pl.
  اعمال شغب عنيفة
  mehr ...
• der Gewaltstraftäter (n.) , {Recht}
  مرتكب الجرائم العنيفة {قانون}
  mehr ...
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  رفض طلبه بطريقة عنيفة
  mehr ...
• nach gewalttätigen Ausschreitungen
  بعد أعمال الشغب العنيفة
  mehr ...
• nach gewalttätigen Ausschreitungen
  بعد أحداث الشغب العنيفة
  mehr ...
• die Konjunkturpolitik (n.) , {Wirt}
  التدابير الرامية إلى تجنب التقلبات العنيفة في الاقتصاد {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nur einige Blogger erklärten dem Dschihad den Krieg, Leute wie Charles Johnson, der mit seinen Tiraden auf "Little Green Footballs" Millionen Fans erreichte. Eine von ihnen hieß Pamela Geller, die besonders viele und besonders hasserfüllte Kommentare schrieb und später ihren eigenen Blog "Atlas Shrugs" aufzog.
  ولم يقم إلا بعض المدونين بإعلان الحرب على الجهاد، وهم أشخاص مثل تشالز جونسن Charles Johnson الذي تمكن من أن يستقطب ملايين من القراء من خلال خطبة مقالاته المسهبة العنيفة على موقعه ليتل كرين فوتبولز (Little Green Footballs). وإحدى هؤلاء القراء تدعى باميلا جيلرPamela Geller، التي كانت تكتب بشكل خاص الكثير من التعليقات المليئة بالكراهية والتي انتقلت فيما بعد للكتابة على مدونتها الشخصية أتلاس شروغز (Atlas Shrugs).