relevante Überetzungen

• die Gurke (n.) , [pl. Gurken] , {Gemüse}
  خِيارَ {خِيارَةٌ}
  mehr ...
• die Option (n.) , [pl. Optionen]
  خِيَارٌ [ج. خِيَارَاتٌ]
  mehr ...
• die Wahl (n.) , [pl. Wahlen]
  خِيَارٌ
  mehr ...
• die Alternative (n.) , [pl. Alternativen]
  خِيَارٌ [ج. خِيِارَات]
  mehr ...
• das Optionsfeld (n.) , {Comp}
  زر خيار {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Authentifizierungsmöglichkeit (n.) , {Comp}
  خيار المصادقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Antwortoption (n.) , {Comp}
  خيار إجابة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Einstellmöglichkeit (n.) , {Comp}
  خيار الضبط {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Einstellungsoption (n.) , {Comp}
  خيار الإعداد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Lademöglichkeit (n.) , {Auto.}
  خيار الشحن {سيارات}
  mehr ...
• die Einstellungsoption (n.) , {Comp}
  خيار الضبط {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Trepang (n.) , {nutr.}
  خيار البحر {طعام}، {تغذيه}
  mehr ...
• die Gurkensuppe (n.)
  حساء الخيار
  mehr ...
• die Gurkenmaske (n.) , {Kosmetik}
  قناع الخيار
  mehr ...
• die Salzgurke (n.)
  خيار مخلل
  mehr ...
• Tsatsiki
  لبن و خيار
  mehr ...
• die Bestelloption (n.)
  خيار الطلب
  mehr ...
• das Ablehnen (n.) , {Comp}
  خيار الرفض {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Antwortmöglichkeit (n.)
  خيار الإجابة
  mehr ...
• die Bittermelone (n.) , {Botanik}
  الخيار الكوري {نبات}
  mehr ...
• die Nulllösung (n.) , {,Pol}
  خيار صفري {عامة،سياسة}
  mehr ...
• die Wiederherstellungsoption (n.) , {Comp}
  خيار الاسترداد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Menüpunkt (n.) , {Comp,Elect.}
  خيار في اللائحة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  mehr ...
• die Speichermöglichkeit (n.) , {tech.}
  خيار التخزين {تقنية}
  mehr ...
• die Authentifizierungsoption (n.) , {Comp}
  خيار المصادقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Planungsvariante (n.) , {ind.}
  خيار تخطيط {صناعة}
  mehr ...
• die Aktienoption (n.) , {Comp}
  خيار الأسهم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Seegurken (n.) , Pl.
  خيار البحر
  mehr ...
• die Wahltaste (n.)
  مفتاح خيار
  mehr ...
• die Kooptation (n.)
  خيار مشترك
  mehr ...

Textbeispiele

• Dies machte den Weg frei für Optionen, den Verkauf und Kaufauf Kredit sowie Derivative aller Art.
  ولقد فتح هذا الطريق أمام الخيارات (حق بيع أو شراء غرض معينبسعر متفق عليه في غضون فترة محددة)، والبيع والشراء بالدين،والمشتقات المالية بكافة أنواعها.
• Ein zweites Problem mit dem Ermessensspielraum der Managerist, dass sie damit einen Anreiz bekommen, ihren Einfluss über Bekanntmachungen ihrer Unternehmen geltend zu machen, um auf diese Weise den Aktienpreis so zu manipulieren, dass er nicht fällt,solange sie ihre Verkäufe nicht getätigt haben.
  والمشكلة الثانية المتعلقة بحرية المديرين التنفيذيين فياختيار وقت بيع خيارات الأسهم والأسهم هي أن مثل هذه الحرية تزودهمبالحافز لاستخدام نفوذهم للتأثير على ما تكشف عنه الشركة من معلوماتبهدف منع أسعار السهم من الهبوط قبل أن ينفذوا عمليات التداول الخاصةبهم.