relevante Überetzungen

• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• der Schubs (n.)
  دَفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• der Schwung (n.) , [pl. Schwünge]
  دَفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• der Stoß (n.) , [pl. Stöße]
  دَفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• der Abschlag (n.) , {Wirt}
  دُفْعَة {اقتصاد}
  mehr ...
• Batch {Comp}
  دُفعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Los (n.) , [pl. Lose] , {Comp}
  دَفْعَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Rückenwind (n.)
  دَفْعَة
  mehr ...
• der Burst (n.) , {astron.}
  دَفْعَة {في المنفذ المتعدّد بالتقسيم الزمني}، {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• der Ruck (n.) , [pl. Rucke]
  دَفْعَة
  mehr ...
• schon gezahlt
  تم دفعه
  mehr ...
• der Schub (n.) , [pl. Schübe]
  دُفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• die Charge (n.) , {Wirt}
  دُفعَة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Arbeitsgang (n.) , [pl. Arbeitsgänge]
  دَفْعَة [ج. دفع]
  mehr ...
• der Auftrieb (n.)
  دَفْعَة [ج. دفع ، دفعات]
  mehr ...
• die Einlage (n.) , [pl. Einlagen] , {Comp}
  دُفْعَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Chargennummer (n.) , {Wirt}
  رقم الدفعة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Blocköffnung (n.) , {Bildung}
  دفعة واحدة {تعليم}
  mehr ...
• der Prämienlohn (n.)
  دفعة مكافئة
  mehr ...
• Impulse geben (v.)
  أعطى دَفعَة
  mehr ...
• die Vorauszahlung (n.) , [pl. Vorauszahlungen] , {Umwelt}
  دُفعة مُقدَّمة {بيئة}
  mehr ...
• bezahlbar (adj.)
  يمكن دفعه
  mehr ...
• der Zahlungsvorschuss (n.) , {Recht}
  دفعة مقدمة {قانون}
  mehr ...
• die letzte Rate (n.)
  الدفعة الأخيرة
  mehr ...
• das Depot (n.) , {Wirt}
  دفعة مقدمة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Partienummer (n.) , {ind.}
  رقم الدفعة {صناعة}
  mehr ...
• die Verarbeitung von Aufgabensätzen {Comp}
  تشغيل بالدفعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• schlagartig (adv.)
  دفعة واحدة
  mehr ...
• die erste Rate
  أول دفعة
  mehr ...

Textbeispiele

• Die einzige Chance, Miss Minas Leben zu retten, besteht darin, den Ort zu finden, an dem Dracula ruht, und ihm einen Pflock ins Herz zu treiben.
  (فرصتنا الوحيدة فى إنقاذ حياة الآنسة (مينا هي في إيجاد مكان إختباء جثة (دراكولا) الحية و دفع وتد في قلبه
• Es war traurig, sie gehen zu sehen.
  لقد دفعها قلبها للرحيل إلى .(المملكة المتحدة)