relevante Überetzungen

• die Zwischenergebnisse (n.) , Pl.
  نتائج مرحلية
  mehr ...
• die Etappenziele (n.) , Pl.
  اهداف مرحلية
  mehr ...
• das Interimsabkommen (n.)
  اتفاقية مرحلية
  mehr ...
• die schrittweise Wiederherstellung (n.) , {Comp}
  استعادة مرحلية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die provisorische Prothese (n.) , {Med}
  بِدْلَةٌ مَرْحَلِيَّة {طب}
  mehr ...
• die Phasenelemente (n.) , Pl., {elect.,tech.}
  العناصر المرحلية {كهرباء،تقنية}
  mehr ...
• die Übergangszeit (n.) , [pl. Übergangszeiten] , {Pol}
  فترة مرحلية {سياسة}
  mehr ...
• das Zwischenergebnis (n.)
  النتيجة المرحلية
  mehr ...
• der Überbrückungszuschuss (n.) , {insur.,Recht}
  منحة مرحلية {تأمين،قانون}
  mehr ...
• periodische Finanzberichte Pl., {Wirt}
  تقارير مالية مرحلية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Stagingdatenbank (n.) , {Comp}
  قاعدة بيانات مرحلية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zwischenberichterstattung im Finanzbereich
  التقارير المالية المرحلية
  mehr ...
• organische Zwischenprodukte {verwaltung.}
  منتجات عضوية مرحلية {إدارة}
  mehr ...
• der Ballen (n.) , [pl. Ballen]
  رَبْطَة [ج. ربطات]
  mehr ...
• die Ligatur (n.) , {Chirurgie}, {Med}
  ربطة {طب}
  mehr ...
• die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen]
  رَبْطَة [ج. روباط]
  mehr ...
• das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
  رَبْطَة
  mehr ...
• das Abbinden (n.) , {Med}
  رَبْطَة {طب}
  mehr ...
• das Bündel (n.) , [pl. Bündel]
  رَبْطَة
  mehr ...
• die Abbindungsschnur (n.) , {Med}
  رَبْطَة {طب}
  mehr ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen]
  رَبْطَة
  mehr ...
• die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
  رَبْطَة [ج. روابط]
  mehr ...
• die Binde (n.) , [pl. Binden]
  رَبْطَة
  mehr ...
• der Ligaturendraht (n.) , {Med}
  سِلْكُ الرَّبْطَة {طب}
  mehr ...
• Schlips {Kleider}
  ربطة عنق
  mehr ...
• das Stirnband (n.)
  ربطة الرأس
  mehr ...
• der Krawattenknoten (n.)
  ربطة الكرافتة
  mehr ...
• der Schnürsenkel (n.)
  ربطة الحذاء
  mehr ...
• der Haargummi (n.)
  ربطة الشعر
  mehr ...
• überbrückbar (adj.)
  يمكن ربطة
  mehr ...

Textbeispiele

• Während dieser Zeitspanne... ...stellt die Testperson die furchtbarsten Assoziationen her... ...zwischen ihren katastrophalen Erfahrungen... ...und dem Terror, den sie sieht.
  وسوف نرى أثناء هذه المرحلة عملية ربط الحالة بين شعوره بالاحتضار والبيئة المحيطة والعنف الذى يراه
• Während dieser Zeitspanne... ...stellt die Testperson die furchtbarsten Assoziationen her... ...zwischen ihren katastrophalen Erfahrungen... ...und dem Terror, den sie sieht.
  وسوف نرى أثناء هذه المرحلة عملية ربط الحالة بين شعوره بالاحتضار والبيئة المحيطة والعنف الذى يراه