relevante Überetzungen

• vertäuen (v.) , {mar.}
  ربط {بحرية}
  mehr ...
• assoziieren (v.)
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Anknüpfung (n.)
  رَبْط
  mehr ...
• die Verbindungslinie (n.)
  خط الربط
  mehr ...
• verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Vernetzung (n.) , [pl. Vernetzungen]
  رَبْط
  mehr ...
• verschnüren (v.)
  رَبَطَ
  mehr ...
• einbinden (v.) , {band ein / einband ; eingebunden}, {Wirt}
  رَبَطَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Festsetzung (n.) , [pl. Festsetzungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• kuppeln (v.) , {kuppelte ; gekuppelt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Koppelung (n.)
  رَبْط
  mehr ...
• zubinden (v.)
  رَبَطَ {رباط الجزمة}
  mehr ...
• das Bonding (n.)
  رَبْط
  mehr ...
• die Schnürung (n.)
  ربط
  mehr ...
• einschnüren (v.)
  ربط
  mehr ...
• die Befestigung (n.) , {tech.}
  ربط {تقنية}
  mehr ...
• die Querverbindung (n.) , {com.}
  خط ربط {اتصالات}
  mehr ...
• zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {Comp}
  رَبَطَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• knoten (v.)
  ربط {بعقدة}
  mehr ...
• die Konkatenation (n.)
  الرَّبْط {بين كلمتين مثلا}
  mehr ...
• das Banding (n.) , {Acous.}
  رَبْط {صوتيات}
  mehr ...
• korrelieren (v.) , form.
  رَبَط
  mehr ...
• die Ankopplung (n.) , {tech.}
  رَبْط {تقنية}
  mehr ...
• vernetzen (v.)
  رَبَطَ
  mehr ...
• das Halten (n.) , {elect.}
  رَبْط {كهرباء}
  mehr ...
• koppeln (v.) , {area}
  رَبَطَ {مساحة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bist du OK, Kumpel?
  جيد ، أسنان؟- نظيفة ، ربطة عنق؟- بقعة