relevante Überetzungen

• die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
  مُناسَبة [ج. مناسبات]
  mehr ...
• die Zweckdienlichkeit (n.)
  مُنَاسَبَة
  mehr ...
• der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
  مُناسَبة [ج. مناسبات]
  mehr ...
• die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
  مُناسَبة [ج. مناسبات]
  mehr ...
• die Passform (n.)
  مُنَاسَبَةٌ
  mehr ...
• bei dieser Gelegenheit
  بهذه المناسبة
  mehr ...
• portionsgerecht (adv.)
  بكميات مناسبة
  mehr ...
• angemessenes Geschenk
  هدية مناسبة
  mehr ...
• geeignetes Werkzeug
  الأداة المناسبة
  mehr ...
• was ist der Anlass ?
  ماهي المناسبة
  mehr ...
• ordnungsgemäßes Werkzeug (n.) , {tech.}
  الأداة المناسبة {تقنية}
  mehr ...
• geeignete Signale Pl.
  إشارات مناسبة
  mehr ...
• ein gesellschaftliches Ereignis
  مناسبة اجتماعية
  mehr ...
• geeignete Implantate (n.) , Pl., {Med}
  الطعوم المناسبة {طب}
  mehr ...
• schöne Gelegenheit
  مناسبة جميلة
  mehr ...
• ein religiöser Anlass
  مناسبة دينية
  mehr ...
• der Gesprächsanlass (n.) , [pl. Gesprächsanlässe]
  مناسبة الحديث
  mehr ...
• die Veranstaltungshinweise (n.) , Pl.
  ملاحظات المناسبة
  mehr ...
• anlasslos (adj.)
  بلا مناسبة
  mehr ...
• die passende Betreuung
  الرعاية المناسبة
  mehr ...
• die passende Strategie
  الاستراتيجية المناسبة
  mehr ...
• geeignete Qualifikationen Pl.
  المؤهلات المناسبة
  mehr ...
• zu welchen Anlass
  لأي مناسبة
  mehr ...
• passende Kleidung
  ملابس مناسبة
  mehr ...
• aus gegebenem Anlass
  وبهذه المناسبة
  mehr ...
• ein passendes Geschenk
  هدية مناسبة
  mehr ...
• die Kinderfreundlichkeit (n.)
  مناسبة للأطفال
  mehr ...
• die Privatveranstaltung (n.)
  مناسبة خاصة
  mehr ...
• das Familienereignis (n.)
  مناسبة عائلية
  mehr ...
• altersgerechte Computerspiele (n.) , Pl., {Comp}
  ألعاب مناسبة للسن {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Um erfolgreich zu sein, sind die Vereinten Nationen auf ein breites Spektrum unverzichtbarer Beiträge angewiesen, wie etwa Zukunftsvisionen und politische Unterstützung, angemessene Finanzmittel und Personal höchster Qualität.
  تحتاج الأمم المتحدة إلى مجموعة من المدخلات الأساسية كي تحقق النجاح - تشمل الرؤية والدعم السياسي والتمويل المناسب وتوفير ملاك موظفين من ذوي المؤهلات العليا.