relevante Überetzungen

• unverhoffter Glücksfall (n.) , {Wirt}
  ربح غير متوقع {اقتصاد}
  mehr ...
• absehbar (adj.)
  مُتَوَقِّعٌ
  mehr ...
• voraussichtlich (adj.)
  مُتَوَقِّعٌ
  mehr ...
• abzusehend (adj.) , {Recht}
  متوقَّع {قانون}
  mehr ...
• vorhergesehen (adj.)
  متوقع
  mehr ...
• voraussichtlich
  من المتوقع
  mehr ...
• prognostiziert (adj.)
  مُتَوَقَّعٌ
  mehr ...
• erwartet (adj.)
  مُتَوَقِّعٌ
  mehr ...
• prospektiv (adj.)
  مُتَوَقَّع
  mehr ...
• vorhersehbar (adj.)
  مُتَوَقَّعٌ
  mehr ...
• der Favorit (n.) , [pl. Favoriten]
  مُتَوَقِّعٌ [ج. متوقعات]
  mehr ...
• bevorstehend (adj.)
  مُتَوَقِّعٌ
  mehr ...
• unverhofft (adj.) , [unverhoffter ; am unverhofftesten ]
  غير متوقَع
  mehr ...
• die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
  شيء متوقع
  mehr ...
• unvorhergesehen (adj.)
  غير متوقَع
  mehr ...
• unerwartet (adj.) , [unerwarteter ; am unerwartetsten ]
  غير متوقَّع
  mehr ...
• künftiger Kreditor {Comp}
  مورّد متوقع {كمبيوتر}
  mehr ...
• erwartungsgemäß (adv.)
  بشكلٍ متوقّع
  mehr ...
• der unbeeinflusste Strom (n.) , {elect.}
  تيار متوقع {كهرباء}
  mehr ...
• erwarteter Umsatz {Comp}
  الإيراد المتوقع {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Lead (n.) , {Comp}
  العميل المتوقع {كمبيوتر}
  mehr ...
• jäh (adj.)
  غير متوقع
  mehr ...
• der Ausblick (n.)
  مُسْتَقْبَلٌ مُتَوَقّع
  mehr ...
• die Gehaltsvorstellung (n.) , {Bewerbung}
  الراتب المتوقع {التوظيف}
  mehr ...
• der Interessent (n.) , [pl. Interessenten] , {Comp}
  عميل متوقع {كمبيوتر}
  mehr ...
• ungeahnt (adj.)
  غير متوقع
  mehr ...
• sowie erwartet
  كما هو متوقع
  mehr ...
• weniger als erwartet
  أقل من المتوقع
  mehr ...
• die Gehaltsverhandlung (n.)
  الراتب المتوقع
  mehr ...
• die Erwartungseffekte (n.) , Pl.
  الآثار المتوقع
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie soll man die Korrelation zwischen Governance und Erträgen während der 1990er Jahre und ihr anschließendes Verschwinden interpretieren? Wir haben festgestellt, dass dieses Muster darauf zurückzuführen ist, dass der Markt im Laufe der Zeitgelernt hat, die Unterschiede bei der erwarteten künftigen Rentabilität zwischen Firmen, die eine gute bzw. schlechte Governance aufweisen (im Sinne ihres jeweiligen Niveaus an Maßnahmen zum Schutz vor Übernahmen), einzuschätzen.
  ولكن كيف كان بوسع المرء أن يستوعب أو يدرك الارتباط بينالحوكمة والعائدات أثناء فترة التسعينيات ثم اختفاء ذلك الارتباط فيوقت لاحق؟ لقد وجدنا أن هذا النمط راجع إلى تعلم الأسواق مع مرورالوقت تقدير الاختلاف في الربحية المتوقعة في المستقبل بين الشركاتالتي تمتع بحوكمة جيدة أو رديئة (فما يتصل بمستويات الحماية ضدالاستحواذ).
• Das ergibt einen Profit von 200 %, was uns beide glücklich macht.
  % وهذا يمنحنها ربح متوقع نسبته 200