relevante Überetzungen

• außer Kontrolle geraten
  خرج عن السيطرة
  mehr ...
• die staatliche Kontrolle
  سيطرة الدولة
  mehr ...
• aus dem Ruder laufen
  خرج عن السيطرة
  mehr ...
• die Sachherrschaft (n.) , {Recht}
  السيطرة الفعلية {قانون}
  mehr ...
• die Regulierventile (n.) , Pl., {tech.}
  صمامات السيطرة {تقنية}
  mehr ...
• die Luftregulierung (n.) , {mil.}
  سيطرة جوية {جيش}
  mehr ...
• befehlshaberisch (adj.)
  محبَ للسَيطرة
  mehr ...
• unbändig (adj.)
  خارج عن السيطرة
  mehr ...
• der Herrschaftsanspruch (n.)
  الحق في السيطرة والسيادة
  mehr ...
• unter Kontrolle
  تحت السيطرة
  mehr ...
• kontrollsüchtig (adj.)
  مهووس بالسيطرة
  mehr ...
• außer Kontrolle geraten (adv.)
  خَارِجُ السَيطَرةِ
  mehr ...
• das Machtgebiet (n.)
  منطقة السيطرة
  mehr ...
• die Machtentfaltung (n.)
  بسط السيطرة
  mehr ...
• die Selbststeuerung (n.)
  السيطرة على النفس
  mehr ...
• CFD {Control Flow Diagram}, abbr.
  مخطط تدفق السيطرة
  mehr ...
• die Tatherrschaft (n.) , {Recht}
  السيطرة على الجريمة {قانون}
  mehr ...
• alles im Griff haben
  كل شيء تحت السيطرة
  mehr ...
• unter Kontrolle bringen
  وضع تحت السيطرة
  mehr ...
• alles im Griff
  كل شيء تحت السيطرة
  mehr ...
• beherrschbar (adj.)
  يمكن السيطرة عليه
  mehr ...
• der Machtanspruch (n.) , {Recht}
  السعي إلى السيطرة {قانون}
  mehr ...
• steuerlos (adj.)
  لا يمكن السيطرة عليها
  mehr ...
• unkontrollierbar (adj.)
  لا يمكن السيطرة عليه
  mehr ...
• die Hormonsteuerung (n.)
  السيطرة على الهرمونات
  mehr ...
• die Machtausdehnung (n.)
  بسط السلطة والسيطرة
  mehr ...
• rechthaberisch (adj.)
  نَزّاع إلى السيطرة
  mehr ...
• in den Griff bekommen
  وضع تحت السيطرة
  mehr ...
• die Brandschutzkontrolle (n.)
  السيطرة على الحريق
  mehr ...
• die Atemtechnik (n.) , [pl. Atemtechniken]
  السيطرة على التنفس
  mehr ...